首页 > 清代 > 方苞 > 游雁荡记原文及翻译赏析

游雁荡记

朝代:清代作者:方苞更新时间:2018-08-06
癸亥2仲秋3,望4前一日入雁山,越二日5而反。古迹多榛芜关不可登探,而山容壁色,则前此目见者所未有也。鲍甥孔巡6曰:“盍7记之?”余曰:“兹山不可记也。永、柳诸山,乃荒陬8中一邱一壑,子厚谪居,幽寻以送日月9,故曲尽其形容10。若兹山,则浙东西山海所蟠结,幽奇险峭,殊形诡状者,实大且多,欲雕绘而求其肖似,则山容壁色乃号为名山者之所同,无以别其为兹山之岩壑也。”
而余之独得于兹山者,则有二焉。前此所见,如皖桐11之浮山、金陵之摄山12、临安13之飞来峰14,其崖洞非不秀美也,而愚僧多凿为仙佛之貌相,俗士自镌名字及其诗辞,如疮痏15蹷然16而入人目。而兹山独完其太古之容色以至于今,盖壁立千仞,不可攀援,又所处僻远,富贵有力者无因而至,即至亦不能久留,构架鸠工17以自标揭18,所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。又凡山川之明媚者,能使游者欣然而乐,而兹山岩深壁削,仰而观俯而视者,严恭静正之心,不觉其自动,盖至此则万感绝,百虑冥19,而吾之本心乃与天地之精神一20相接焉。察于此二者,则修士21守身22涉世23之学,圣贤成己成物之道24,俱可得而见矣。

方苞资料

游雁荡记作者方苞

方苞,字灵皋,亦字凤九,晚年号望溪,亦号南山牧叟。汉族,江南桐城人,生于江宁府。桐城桂林方氏十六世,与明末大思想家方以智同属桂林方氏大家族。是清代散文家,桐城派散文创始人,与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖..... 查看详情>>

方苞古诗代表作品: 《杜苍略先生墓志铭》 《游雁荡记》 《辕马说》 《狱中杂记》 《与孙以宁书》 《孙征君传》 《逆旅小子》 《左忠毅公逸事》 《二山人传》 《与王昆绳书

游雁荡记原文及翻译赏析

这是一篇别具一格的游记。文章题目为《游雁荡记》,第一段却说:“兹山不可记也”。接着,作者将雁荡山与柳宗元笔下的永柳诸山相比较加以说明:永柳诸山本处在人迹不至的荒凉偏远之地,柳宗元先贬永州,后迁柳州,探幽寻胜,寄情山水,形诸笔墨,曲意形容,以寄托自己的的孤愤。永柳诸山也因柳宗元的游记而闻名于世。而雁荡山“幽...'

查看详情>>

注释1.雁荡:即雁荡山,该山以山水奇秀闻名,素有“海上名山、寰中绝胜”之誉,史称中国“东南第一山”。2.癸亥:乾隆八年(1743年)。3.仲秋:秋季的第二个月,即农历八月。4.望:阴历每月十五日为“望日”。5.越二日:经过两日。6.鲍甥孔巡:鲍孔巡,方苞外甥,方苞一妹嫁鲍氏,鲍孔巡即其子。7.盍(hé):何不。8.荒陬(z...'

查看详情>>

《游雁荡记》是清代文学家方苞创作的一篇游记散文。这篇游记不侧重山川风物的描绘,而是借游抒怀,笔墨集中在游山的两点心得体会的阐发上:一是雁荡山因险峻僻远而未被愚僧俗士的雕像题字所玷辱,故而保全了远古的容色;二是雁荡山岩深壁削,气象森严,令人萌发“严恭静正”之心,与天地的精神相互融合。这篇散文构思巧妙,品味深刻...'

查看详情>>

文言文《游雁荡记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《记寻大龙湫瀑布》 - - 方苞 - - 八月望前一日,入雁荡,按图记以求名迹,则芜没者十之七矣。访于众僧,咸曰1:“其始辟者皆畸人2也。庸者继之,或摽3田宅以便其私,不则4苦幽寂去而之他,故蹊径5可寻者希。...
  • 文言文《杜苍略先生墓志铭》 - - 方苞 - - 先生姓杜氏,讳岕1,字苍略,号望山。湖广黄冈人2。明季为诸生。与兄浚避乱居金陵3,即世所称茶村先生也。二先生行身略同而趣各异4。茶村先生峻廉隅5,孤特自遂6,遇名贵人,必...
  • 文言文《送左未生南归序》 - - 方苞 - - 左君未生与余未相见1,而其精神、志趋、形貌、辞气2,早熟悉于刘北固、古塘及宋潜虚3,既定交,潜虚、北固各分散。余在京师、及归故乡,惟与未生游处为长久4。北固客死江夏...
  • 文言文《狱中杂记》 - - 方苞 - - 康熙五十一年三月,余在刑部狱2,见死而由窦出者,日四三人3。有洪洞令杜君者4,作而言曰5:“此疫作也6。今天时顺正7,死者尚稀,往岁多至日数十人。”余叩所以8。...
  • 文言文《余石民哀辞》 - - 方苞 - - 自余有知识,所见人士多矣,而有志于圣贤之学者,无有也。盖道之丧久矣,人纪所恃以结连者2,唯功利;而性命所赖以安定者3,惟嗜欲。一家之中,未有无乱人,无逆气者4,—人之身...
  • 文言文《辕马说》 - - 方苞 - - 余行塞上1,乘任载之车2,见马之负辕者而感焉。古之车,独辀加衡而服两马3。今则一马夹辕而驾4,领局于轭5,背承乎韅6,靳前而靽后7。其登阤也8,气尽喘汗而后能引其轮之却也9;...
  • 文言文《与刘言洁书》 - - 戴名世 - - 言洁足下。仆平居读书2,考文章之旨,稍稍识其大端。窃以为文章之为道,虽变化不同,而其旨非有他也,在率其自然而行其所无事3,即至篇终语止而混茫相接,不得其端4,此自左、庄...
  • 文言文《穷鬼传》 - - 戴名世 - - 穷鬼者,不知所自起。唐元和中2,始依昌黎韩愈3。愈久与之居,不堪也4。为文逐之,不去,反骂愈5。愈死,无所归。流落人间,求人如韩愈者从之,不得。阅九百余年,闻江淮之间有被褐...
  • 文言文《与余生书》 - - 戴名世 - - 余生足下。前日浮屠犁支自言永历中宦者2,为足下道滇黔间事。余闻之,载笔往问焉。余至而犁支已去,因教足下为我书其语来,去年冬乃得读之,稍稍识其大略。而吾乡方学士有...
  • 文言文《数峰亭记》 - - 戴名世 - - 余性好山水,而吾桐山水奇秀,甲①于他县。吾卜居②于南山,距县治二十余里,前后左右皆平岗,逶迤③回合,层叠无穷,而独无大山;水则仅陂④堰⑤池塘而已,亦无大流。至于远山之环...