首页 > 明代 > 张岱 > 柳敬亭说书原文及翻译赏析

柳敬亭说书

朝代:明代作者:张岱更新时间:2018-08-02
南京柳麻子,黧黑,满面疤癗,悠悠忽忽,土木形骸。善说书。一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人,王月生、柳麻子是也。余听其说景阳冈武松打虎白文,与本传大异。其描写刻画,微入毫发;然又找截干净,并不唠叨。哱夬声如巨钟,说至筋节处,叱咤叫喊,汹汹崩屋。武松到店沽酒,店内无人,謈地一吼,店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色,细微至此。主人必屏息静坐,倾耳听之,彼方掉舌;稍见下人呫哔耳语,听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强。每至丙夜,拭桌剪灯,素瓷静递,款款言之。其疾徐轻重,吞吐抑扬,入情入理,入筋入骨,摘世上说书之耳,而使之谛听,不怕其不齰舌死也。柳麻貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬静,直与王月生同其婉娈,故其行情正等。

张岱资料

柳敬亭说书作者张岱

张岱(1597年-1689年),又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴人。晚明文学家、史学家,还是一位精于茶艺鉴赏的行家。不事科举,不求仕进,著述终老。精小品文,工诗词。是公..... 查看详情>>

张岱古诗代表作品: 《西湖七月半》 《金山夜戏》 《濮仲谦雕刻》 《姚长子墓志铭》 《龙山雪》 《柳敬亭说书》 《琅嬛福地记》 《自为墓志铭》 《陶庵梦忆序》 《彭天锡串戏

柳敬亭说书原文及翻译赏析

《柳敬亭说书》全文可分为五个段落,首言柳麻子的外形长相,续言柳麻子说书的行情,接著举实例说明柳麻子说书的景况,再以其他说书人的羞愧说明柳麻子之好,最后则是总结他有好行情的原因.第一段介绍柳麻子的外貌,从「南京柳麻子」到「土木形骸」.古代称呼他人时,习惯将他人的省籍或是郡望放在姓名前,柳麻子为江苏泰州人,南京在江苏西南部...'

查看详情>>

注释①土木形骸:谓不修饰。②书帕:指请柬与定金。③行情人:走红的人。④白文:即大书,专说不唱。⑤找截:找,补充;截,删略。⑥哱夬(bóguài):形容声音雄厚而果决。⑦謈(bó):大叫。⑧呫(chè)哔:低声细语。⑨丙夜:三更时,即夜11时至1时。⑩齰(zé):咬。白话译文南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身...'

查看详情>>

柳敬亭是明末清初著名评话艺术家,原名曹永昌,南通州余(今江苏南通西古镇)人,后因犯法外逃改姓柳,名逢春,号敬亭,绰号柳麻子。柳敬亭外逃后,一直浪迹于市井之间,以说书度日,足迹南达绍兴、西到武昌、北到北京,名气日盛。作为明末动乱社会中的艺术家,柳敬亭曾主张改良政治,以挽救明王朝的统治危机。他与明代著名将领左良玉是知己,曾深入军营劝...'

查看详情>>

文言文《柳敬亭说书》相关文章翻译赏析

  • 文言文《画皆以人重》 - - 无名氏 - - 子尝谓诗文书画皆以人重,苏、黄遗墨流传至今,一字兼金;章、京、卞岂不工书,后人粪土视之,一钱不直。永叔有言,古之人率皆能书,独其人之贤者传遂远,颜鲁公书虽不工,后世见者...
  • 文言文《扁鹊投石》 - - 刘向 - - 医扁鹊见秦武王,武王示之病。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰:“君与知之者...
  • 文言文《陈谏议教子》 - - 朱熹 - - 宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:&l...
  • 文言文《守株待兔》 - - 韩非 - - 宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。...
  • 文言文《惊弓之鸟》 - - 无名氏 - - 异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可。”有间,雁从...
  • 文言文《鹦鹉灭火》 - - 刘义庆 - - 有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。天神言:“汝虽有志意,何足云也?”对曰:&ldquo...
  • 文言文《詹懋举以工为师》 - - 无名氏 - - 万历末,詹懋举者,守颖州。偶召木工,詹适弹琴,工立户外,矫首画指,若议其善否者。呼问之曰:“颇善此乎?”曰:“然。”使之弹,工即鼓前曲一过,甚妙。詹大惊...
  • 文言文《钟弱翁好为人书》 - - 无名氏 - - 钟弱翁所至,好贬驳榜额字画,必除去之,出新意,自立名为重书之。然其书实不工,人皆苦之。尝过庐陵一山寺,有高阁壮丽。弱翁与僚属部曲拥立,望其榜,曰“定惠之阁”...
  • 文言文《颜回好学》 - - 孔子 - - 颜回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短...
  • 文言文《吕蒙正不为物累》 - - 欧阳修 - - 吕文穆公蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古鉴,自言能照二百里,欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之,公笑曰:"吾面不过碟子大,安用照二百里?"其弟遂不复敢...