首页 > 唐代 > 柳宗元 > 毛颖传原文及翻译赏析

毛颖传

朝代:唐代作者:柳宗元更新时间:2020-01-10
毛颖者,中山人也1。其先明眎2,佐禹治东方土3,养万物有功4,因封於卯地5,死为十二神6。尝曰:“吾子孙神明之後,不可与物同,当吐而生7。”已而果然。明眎八世孙䨲8,世传当殷时居中山,得神仙之术,能匿光使物9,窃姮娥、骑蟾蜍入月10,其後代遂隐不仕云。居东郭者曰㕙11,狡而善走,与韩卢争能12,卢不及。卢怒,与宋鹊13谋而杀之,醢14其家。
秦始皇时,蒙将军恬15南伐楚,次中山16,将大猎以惧楚。召左右庶长与军尉17,以《连山》筮之18,得天与人文之兆19。筮者贺曰:“今日之获,不角不牙20,衣褐之徒21,缺口而长须,八窍而趺居22,独取其髦23,简牍是资24。天下其同书,秦其遂兼诸侯乎!”遂猎,围毛氏之族,拔其豪25,载颖26而归,献俘於章台宫27,聚其族而加束缚焉28。秦皇帝使恬赐之汤沐29,而封诸管城30,号曰管城子,日见亲宠任事。
颖为人,强记而便敏31,自结绳之代32以及秦事,无不纂录。阴阳、卜筮、占相、医方、族氏、山经、地志、字书、图画、九流、百家、天人之书33,及至浮图34、老子、外国之说,皆所详悉。又通於当代之务,官府簿书35、巿井贷钱注记36,惟上所使。自秦皇帝及太子扶苏、胡亥、丞相斯、中车府令高37,下及国人,无不爱重。又善随人意,正直、邪曲、巧拙,一随其人;虽见废弃,终默不泄38。惟不喜武士,然见请,亦时往。累拜中书令39,与上益狎40,上尝呼为“中书君”。上亲决事,以衡石自程41,虽宫人不得立左右,独颖与执烛者常侍,上休方罢。颖与绛人陈玄42、弘农陶泓43,及会稽褚先生44友善,相推致45,其出处必偕46。上召颖,三人者不待诏,辄俱往,上未尝怪焉。
后因进见,上将有任使,拂拭47之,因免冠谢48。上见其发秃,又所摹画不能称上意。上嘻笑曰:“中书君老而秃,不任吾用。吾尝谓中书君,君今不中书邪?”对曰:“臣所谓尽心者49。”因不复召,归封邑,终於管城。其子孙甚多,散处中国、夷狄,皆冒管城,惟居中山者,能继父祖业。
太史公曰:毛氏有两族。其一姬姓,文王之子,封於毛,所谓鲁、卫、毛、聃者也50。战国时,有毛公、毛遂51。独中山之族,不知其本所出,子孙最为蕃昌52。《春秋》之成,见绝於孔子53,而非其罪。及蒙将军拔中山之豪,始皇封诸管城,世遂有名,而姬姓之毛无闻。颖始以俘见,卒见任使。秦之灭诸侯,颖与有功,赏不酬劳,以老见疏,秦真少恩哉54!

柳宗元资料

毛颖传作者柳宗元

柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>

柳宗元古诗代表作品: 《石渠记》 《江雪》 《捕蛇者说》 《永某氏之鼠》 《临江之麋》 《永之氓》 《石涧记》 《封建论》 《钴鉧潭记》 《潭州东池戴氏堂记

毛颖传原文及翻译赏析

这篇散文用人物传记的形式写毛笔的制作、使用和日久头秃被主人所废弃,因此摹拟史传笔法。这篇文章内容上分为三个部分。第一、二段为第一部分,写毛颖的家世。第一段,先叙毛颖祖先明际,封于卯地,死后为十二属相,次叙敌人月宫、齐东郭馈被害,如同史传叙述先世。第二段借秦始皇大将蒙恬围猎献俘,隐喻聚毛制笔。“遂猎,围毛氏之族,拔...'

查看详情>>

注释1.毛颖者,中山人也:毛颖,中山人。此指毛笔产自中山。毛颖,毛笔的别名,文中借作人名。毛,指兔毛。颖,指毛笔的锋毫。中山,战国时国名,在今河北省定县一带,以产紫毫毛笔出名。东汉蔡邕《笔论》:“若迫於事,虽中山兔豪不能佳也。”2.其先明眎(shì):毛颖祖先明眎。明眎,兔子的别名。《礼记·曲礼》下:“兔曰明眎...'

查看详情>>

《毛颖传》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。这篇散文五个自然段,可分为三个部分。第一、二段为第一部分,写毛颖的家世。第三、四段为文章第二部分,这两段通过毛颖被皇帝重用与抛弃,这样亲疏各别的对比,深刻阐明:皇恩并不浩荡,皇帝寡情,对待百姓不过是利用而已。第五段为第三部分,是作者对毛颖以俘虏身份进见,受到重用,最后被弃置这一事...'

查看详情>>

文言文《毛颖传》相关文章翻译赏析

  • 文言文《童区寄传》 - - 柳宗元 - - 柳先生曰:越人少恩2,生男女,必货视之3。自毁齿以上4,父兄鬻卖以觊其利5。不足,则取他室6,束缚钳梏之7,至有须鬣者8,力不胜9,皆屈为僮10。当道相贼杀以为俗11。幸得壮大12,则...
  • 文言文《鹘说》 - - 柳宗元 - - 有鸷曰鹘者,穴于长安荐福浮图有年矣。浮图之人,室宇于其下者,伺之甚熟,为予说之曰:“冬日之夕,是鹄也,必取鸟之盈握者完而致之,以燠其掌,左右而易之,旦则执而上浮图之...
  • 文言文《敌戒》 - - 柳宗元 - - 皆知敌之仇,而不知为益之尤;皆知敌之害,而不知为利之大。秦有六国⑴,兢兢以强;六国既除,訑訑乃亡⑵。晋败楚鄢⑶,范文为患⑷;厉之不图,举国造怨⑸。孟孙恶臧⑹,孟死臧恤,&ldq...
  • 文言文《谪龙说》 - - 柳宗元 - - 扶风2马孺子3言:年十五六时,在泽州4,与群儿戏郊亭上。顷然,有奇女坠地,有光晔5然,被緅裘,白纹之理6,首步摇7之冠。贵游少年8骇且悦之,稍狎焉。奇女頩尔9怒焉曰:“不可...
  • 文言文《断刑论》 - - 柳宗元 - - 余既为《断刑论》,或者以《释刑》复于余,其辞云云。余不得已而为之一言焉。夫圣人之为赏罚者非他,所以惩劝者也。赏务速而后有劝,罚务速而后有惩。必曰赏以春夏而刑以...
  • 文言文《游黄溪记》 - - 柳宗元 - - 北之2晋3,西适4豳5,东极6吴7,南至楚8、越9之交,其间名山水而州者10,以百数11,永最善12。环永之治13百里,北至于浯溪14,西至于湘之源15,南至于泷泉16,东至于东屯17,其间名山水...
  • 文言文《送僧浩初序》 - - 柳宗元 - - 儒者韩退之与予善,尝病予嗜浮屠言,訾予与浮屠游。近陇西李生础自东都来,退之又寓书罪予,且曰:“见《送元生序》,不斥浮屠。”浮屠诚有不可斥者,往往与《易》《...
  • 文言文《沧河老兵》 - - 无名氏 - - 沧州南一寺临河干①,山门圮②。于河,二石兽并沉焉。阅③十岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹④数小舟,曳铁耙,寻十余里无迹。一讲学者设帐寺中,闻之...
  • 文言文《芒山盗临刑》 - - 无名氏 - - 宣和间,芒山有盗临刑,母亲与之诀。盗对母云:“愿如儿时一吮母乳,死且无憾。”母与之乳。盗啮断乳头,流血满地,母死。行刑者曰:“尔何毒也?”盗因告行...
  • 文言文《柳下季存国》 - - 无名氏 - - 齐攻鲁,求岑鼎①。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反④之,为非,使人告鲁侯曰:“柳下季②以为是,请因受之。” 鲁君请于柳下季,柳下季答曰:“君之赂以欲岑鼎③...