首页 > 唐代 > 柳宗元 > 桂州裴中丞作訾家洲亭记原文及翻译赏析

桂州裴中丞作訾家洲亭记

朝代:唐代作者:柳宗元更新时间:2018-10-19
大凡以观游名于代者,不过视于一方,其或傍达左右,则以为特异。至若不骛远不陵危环山洄江四出如一夸奇竞秀咸不相让遍行天下者惟是得之。
桂州多灵山,发地峭坚,林立四野。署之左曰漓水,水之中曰訾氏之洲。凡峤南之山川,达于海上,于是毕出,而古今莫能知。
元和十二年,御史中丞裴公来莅兹邦,都督二十七州事。盗遁奸革,德惠敷施。期年政成,而富且庶。当天子平淮夷,定河朔,告于诸侯,公既施庆于下,乃合僚吏,登兹以嬉。观望修长,悼前之遗。于是厚货居氓,移民于闲壤。伐恶木,刜奥草,前指后画,心舒目行。忽焉如飘浮上腾,以临云气。万山面内,重江束隘,联岚含辉,旋视其宜,常所未睹,倏然互见,以为飞舞奔走,与游者偕来。
乃经工庀②材,考极相方。南为燕亭,延宇垂阿③,步檐更衣④,周若一舍。北有崇轩,以临千里。左浮飞阁,右列闲馆。比舟为梁,与波升降。苞漓山,涵龙宫,昔之所大,蓄在亭内。日出扶桑,云飞苍梧。海霞岛雾,来助游物。其隙则抗月槛于回溪,出风榭于篁中。昼极其美,又益以夜,列星下布,灏气回合,邃然万变,若与安期、羡门⑤接于物外。则凡名观游于天下者,有不屈伏退让,以推高是亭者乎?
既成以燕,欢极而贺,咸曰:昔之遗胜概者,必于深山穷谷,人罕能至,而好事者后得,以为己功。未有直治城,挟阛阓⑥,车舆步骑,朝过夕视,讫千百年,莫或异顾,一旦得之,遂出于他邦,虽博于物、辩于口,莫能举其上者。然则人之心目,其果有辽绝特殊而不可至者耶?盖非桂山之灵,不足以瑰观;非是州之旷,不足以极视;非公之鉴,不能以独得。噫!造物者之设是久矣,而尽之于今,余其可以无藉⑦乎?
所属专题: 《唐诗三百首全集》 《五言律诗》 

柳宗元资料

桂州裴中丞作訾家洲亭记作者柳宗元

柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>

柳宗元古诗代表作品: 《江雪》 《石渠记》 《捕蛇者说》 《永某氏之鼠》 《临江之麋》 《天对》 《永之氓》 《石涧记》 《封建论》 《钴鉧潭记

桂州裴中丞作訾家洲亭记原文及翻译赏析

文章首段简述对于“以观游名于一代者”的看法,以领起下文,为裴中丞的出场预作张本。首句即开门见山,提出对于所谓名著一代的游览家的看法:他们不过观览了某处景物的某个方面,或者再旁及周围的一些景色,就以为自己发现了特别优异的名胜。倘若有人不涉远、不登高,就能发现山水环抱、四面风致如一、竞奇斗秀、各不相让、遍行...'

查看详情>>

注释桂州:州名,治所在今广西桂林。裴(péi)中丞:指御史中丞裴行立。唐制,观察使、经略使多兼有御史中丞衔,故以中丞相称。訾(zī)家洲:在桂林象鼻山对面的漓江东岸。漓水:水名,一称漓江,在广西东北部。峤(qiáo)南:峤为尖而高的山,五岭的主山都可称为峤,如大庾岭称台城峤或东峤,其余称骑田、都庞、萌渚、越城等峤,因此岭南也称峤南,范...'

查看详情>>

《桂州裴中丞作訾家洲亭记》是唐代文学家柳宗元于元和十二年(817年)创作的记叙文。文章赞美了广西桂林的美丽风光,记叙了裴中丞在訾家洲作亭的经过和登临訾家洲亭观览桂林山水的特殊感受,并把修建园林建筑与庆贺朝廷平定淮蔡的胜利联系起来,热情而不露痕迹地赞颂了裴中丞的行事。文章笔触细腻,重点突出,达到了情景交融的境界。唐宪...'

查看详情>>

文言文《桂州裴中丞作訾家洲亭记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《桐叶封弟辨别》 - - 柳宗元 - - 古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。吾意不然。王...
  • 文言文《复杜温夫书》 - - 柳宗元 - - 二十五日,宗元白:两月来,三辱生书,书皆逾千言,意若相望仆以不对答引誉者。然仆诚过也。而生与吾文又十卷,噫!亦多矣。文多而书频,吾不对答引誉,宜可自反。而来征不肯相见,...
  • 文言文《愚溪对》 - - 柳宗元 - - 柳子名愚溪而居。五日,溪之神夜见梦曰:“子何辱予,使予为愚耶?有其实者,名固从之,今予固若是耶?予闻西海有水,散涣而无力,不能负芥,投之则委靡垫没,及底而后止,故其名曰...
  • 文言文《王叔文母刘氏》 - - 柳宗元 - - 夫人姓刘,其先汉河间王。王有明德,世绍显懿。至于唐,有文昭者,为绵州刺史,号良二千石。其嗣慎言,为仙居令、光州长史,克荷于前人。光州,夫人之父也。夫人既笄五年,从于北海...
  • 文言文《永州铁炉步志》 - - 柳宗元 - - 江之浒,凡舟可縻而上下者曰步。永州北郭有步,曰铁炉步。余乘舟来,居九年,往来求其所以为铁炉者无有。问之人,曰:“盖尝有锻者居,其人去而炉毁者不知年矣,独有其号冒...
  • 文言文《答韦中立论师道书》 - - 柳宗元 - - 二十一日,宗元白:辱书云,欲相师。仆道不笃,业甚浅近,环顾其中,未见可师者。虽常好言论,为文章,甚不自是也。不意吾子自京师来蛮夷间,乃幸见取。仆自卜固无取,假令有取,亦不敢...
  • 文言文《宋清传》 - - 柳宗元 - - 宋清,长安西部药市人也,居善药。有自山泽来,必归宋清氏,清优主之。长安医工得清药辅其方,辄易雠,咸誉清。疾病疪疡者,亦毕乐就清求药,冀速已。清皆乐然响应,虽不持钱者,皆与...
  • 文言文《潭州东池戴氏堂记》 - - 柳宗元 - - 弘农公刺潭三年,因东泉为池,环之九里。其岸之突而出者,水萦之若玦焉。池之胜于是为最。公曰:“是非离世乐道者不宜有此。”卒授宾客之选者谯国戴氏曰简,为堂...
  • 文言文《哀溺文》 - - 哀溺文序 - - 永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓,乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。&rd...
  • 文言文《宜城县开国伯柳公行状》 - - 柳宗元 - - 公字惟深,其先河东人。公应机能断而遇节必立。年十余岁,有称神巫来告曰:“若相法当夭且贼,幸而为释,可以缓而死耳,位禄非若事也。”公诸父素加抚爱,尤所信异,遽...