首页 > 宋代 > 王安石 > 信州兴造记原文及翻译赏析

信州兴造记

朝代:宋代作者:王安石更新时间:2018-10-19
晋陵张公治信之明年,皇祜二年也,奸强帖柔,隐诎发舒,既政大行,民以宁息。夏六月乙夏,大水。公徙囚于高狱,命百隶戒,不恭有常诛。夜漏半,水破城,灭府寺,苞民庐居。公趋谯门,坐其下,敕吏士以桴收民,鳏孤老癃与所徙之囚,成得不死。丙子,水降。公从宾佐按行隐度,符县调富民、水之所不至者钱夫,户七百八十六,收佛寺之积材一千一百三十有二。不足,则前此公所命富民出粟以赒贫民者二十三人,自言日:“食新矣,愿输粟直以佐材费。
七月甲午,募人城水之所入,垣郡府之缺,考监军之室,立司理之狱。营州之西北亢爽之墟,以宅屯驻之师,除其故营,以时教士刺伐坐作之法。作驿日饶阳,作宅日回车。筑二亭于南门之外,左日仁,右日智,山水之所附也。筑一亭于州门之左,日宴,月吉所以属宾也。凡为城垣九千尺;为屋八,以楹数之,得五百五十二。
自七月九日,卒九月七日,为日五十=,为夫一万一千四百二十五。中家以下,见城郭室屋之完,而不知材之所出,见徒之合散,而不见役使之及己。凡故之所有必具,其所无也,乃今有之。故其经费卒不出县官之给。公所以救灾补败之政如此,其贤于世吏远矣。今州县之灾相属,民未病灾也,且有治灾之政出焉。弛舍之不适,裒取之不中,元奸宿豪舞手以乘民,而民始病。病极矣,吏乃自喜,民相与诽且笑之,而不知也。吏而不知为政,其重困民多如此。此予所以哀民,而闵吏之不学也。由是而言,则为公之民,不幸而遇害灾,其亦庶乎无憾矣。
所属专题: 《黄河诗句》 

王安石资料

信州兴造记作者王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>

王安石古诗代表作品: 《元日》 《泊船瓜洲》 《幕次忆汉上旧居》 《送沈康知常州》 《梅花·白玉堂前一树梅》 《咏梅·颇怪梅花不肯开》 《太白岭·太白巃嵷东南驰》 《众人·众人纷纷何足竞》 《平山堂·城北横冈走翠虬》 《山行·出写清浅景

信州兴造记原文及翻译赏析

文章第一段围绕信州兴造的始末记述了晋陵张公在皇祐二年(1050年)任职后的政绩。先概括介绍他施政时采取“既政大行,民以宁息”的养民之道。然后记载信州发大水以后他如何抢险、救灾的情况:皇祐二年夏天六月十二日信州发了大水,张公先迁徙囚徒到高地,命百名衙役警戒。半夜时水破城而入,淹没府寺,包围了人民居所,张公立即到城...'

查看详情>>

注释信州:地名。唐乾元元年置,宋因之,治在今江西上饶。晋陵:郡名。晋置昆陵郡,后改晋陵;隋开皇九年废郡置常州,唐又改为晋陵郡,宋又置常州。此乃称旧名。在今江苏。奸强帖柔:恶豪强都折服而服帖柔顺。奸强:奸恶豪强;帖柔:服帖柔顺。隐绌(qū):隐没之人与屈下之人。绌:同“屈”。命百隶(lì)戒:命令一百个隶役警戒守备。夜漏半:半...'

查看详情>>

《信州兴造记》是北宋文学家王安石于皇祐二年(1050年)所作的一篇散文。全文详细记述了洪灾之后信州州城重建的经过,赞美了知州张公在领导重建的过程中,不扰民,不害民的贤行。文章熔叙述、议论、抒情于一炉,立意超迈,长于精辟议论。宋仁宗皇祐二年(1050年),作者在京城等候差遣时,家乡抚州遭遇水灾,知州张衡亲自指挥救灾。他一方面号召没有...'

查看详情>>

文言文《信州兴造记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《读《江南录》》 - - 王安石 - - 故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》,至李氏亡国之际,不言其君之过,但以历数存亡论之。虽有愧于实录,其于《春秋》之义,箕子之说,徐氏录为得焉。然吾闻国之将亡必有大...
  • 文言文《送胡叔才序》 - - 王安石 - - 叔才,铜陵大宗,世以赀名。子弟豪者驰骋渔弋为己事,谨者务多辟田以殖其家。先时,邑之豪子弟有命儒者耗其千金,卒无就。邑豪以为谚,莫肯命儒者,遇儒冠者皆指目远去,若将浼已...
  • 文言文《桂州新城记》 - - 王安石 - - 侬智高反南方,出入十有二州。十有二州之守吏,或死或不死,而无一人能守其州者。岂其材皆不足欤?盖夫城郭之不设,甲兵之不戒,虽有智勇,犹不能以胜一日之变也。唯天子亦以为...
  • 文言文《姚平仲小传》 - - 陆游 - - 姚平仲,字希晏,世为西陲大将。幼孤,从父古养为子。年十八,与夏人战臧底河,斩获甚众,贼莫能枝梧①。宣抚使童贯召与语,平仲负气不少屈。贯不悦,抑其赏,然关中豪杰皆推之,号&l...
  • 文言文《入蜀记》 - - 陆游 - - 二十三日,过巫山凝真观,谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中,议者谓太华、衡、庐,皆无此奇。然十二峰者不可悉见,所见八九峰,惟...
  • 文言文《度支副使厅壁题名记》 - - 王安石 - - 三司副使不书前人名姓。嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李纮已上至查道得其名,自杨偕已上得其官,自郭劝已下又得其在事之岁时,于是书石而镵之东壁。夫...
  • 文言文《扬州龙兴寺十方讲院记》 - - 王安石 - - 予少时,客游金陵,浮屠慧礼者从予游。予既吏淮南,而慧礼得龙兴佛舍,与其徒日讲其师之说。尝出而过焉,庳屋数十椽,上破而旁穿,侧出而视后,则榛棘出入,不见垣端。指以语予曰:&l...
  • 文言文《礼论》 - - 王安石 - - 呜呼,荀卿之不知礼也!其言曰“圣人化性而起伪”,吾是以知其不知礼也。知礼者,贵乎知礼之意,而荀卿盛称其法度节奏之美,至于言化,则以为伪也。亦乌知礼之意哉?夫...
  • 文言文《田公墓志铭》 - - 王安石 - - 公讳况,字元均。少卓荦有大志,好读书,书未尝去手,无所不读,盖亦无所不记。其为文章,得纸笔立就,而闳博绮丽称天下。初举进士,赐同学究出身,不就。后数年,遂中甲科,补江宁府观...
  • 文言文《再上龚舍人书》 - - 王安石 - - 安抚舍人阁下:前日所与某言者,不过欲计校仓廪,诱民出粟,以纾百姓一时之乏耳。某之所欲言者,非此之谓也。愿毕.其说,阁下其择焉。某尝闻善为天下计者,必建长久之策,兴大来之...