首页 > 宋代 > 周容 > 小港渡者原文及翻译赏析

小港渡者

朝代:宋代作者:周容更新时间:2018-08-20
庚寅⑴冬,予自小港欲入蛟川⑵城,命小奚⑶以木简⑷束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视⑸小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖⑹。”予愠⑺为戏。趋行及半,小奚仆⑻,束断书崩,啼,未即起。理书就束,而前门已牡⑼下⑽矣。予爽然⑾思渡者言近道⑿。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其⒀犹是也夫⒁,其犹是也夫!

周容资料

小港渡者作者周容

周容(1619-1692),字鄮山,一字茂三,又作茂山,号躄堂;明末清初鄞县人。周容是明代诸生,负才名,有侠气;他曾受知于戴殿臣御史,戴为海盗所掠,他便以身为质,代其受刑梏,致使跛一足,时人多有赞誉。明亡后,周容出家为僧,..... 查看详情>>

周容古诗代表作品: 《小港渡者》 《西江月·杨柳雪融滞雨》 《今归·鸡声催橹急》 《小重山·谢了梅花恨不禁》 《题九锁山》 《早起·四海人同梦》 《乌夜啼·月痕未到朱扉

小港渡者原文及翻译赏析

这是一篇杂记散文,短短不到二百字,通 过一件小事;说明一个大道理。这种小中见大的手法是非常高明的。作者选择的事件表面看来似乎是不合逻辑的,但实际上却蕴含着深刻的哲理。古人说:“欲速则不达。”凡事操之过急,后果往往是适得其反。这篇散文写法上的主要特点是中心突出,文字精炼。作者只记下从小港到蛟川南门这一段途...'

查看详情>>

注释⑴庚寅:顺治七年(1650年)。⑵蛟川:地名,指今镇海县城。⑶小奚:童仆。⑷木简:这里指木板。⑸孰视:仔细看。⑹阖:合、关,关闭。⑺愠(yùn):含怒、生气。⑻扑:跌倒。⑼牡:门闩,锁簧。⑽下:上锁。⑾爽然:若有所思的样子。⑿近道:有些道理。道,道理⒀其:大概。⒁也夫:两者都是句末语气词,连用是为了加强语气。作品译文顺治七年冬,我从河岸一小码...'

查看详情>>

《小港渡者》是清代文学家周容创作的一篇散文。这篇散文通过一件生活小事,验证了渡船工说的“徐行尚开,速进则阖”的这个欲速则不达的道理。这篇散文中心突出,文字精练,寓大道理于小事件当中,读后能留下深刻的印象。明朝末年,抗清义师风起云涌,但由于仓促召募,队伍不齐,后纷纷失败。这篇散文是有感而发,写的是作者亲身经历的...'

查看详情>>

文言文《小港渡者》名句翻译赏析

文言文《小港渡者》相关文章翻译赏析

  • 文言文《河间游僧》 - - 纪昀 - - 河间有游僧①,卖药于市②,以一铜佛置③案上,而盘贮药丸,佛作引手④取物状。有买者先祷⑤于佛,而捧盘近之,病可治者,则丸跃入佛手。其难治者,则丸不跃。举国⑥信之。后有人...
  • 文言文《板桥诵书》 - - 郑板桥 - - 板桥幼随其父学,无他师也。幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之。又好大言,自负太过,谩骂无择。诸先辈皆侧目,戒勿与往来。然读书能自刻苦,自愤激,自竖立,不苟同...
  • 文言文《王翦将兵》 - - 司马迁 - - 王翦者,频阳东乡人也。少而好兵,事秦始皇。秦始皇既灭三晋,走燕王,而数破荆师。秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。于是始皇问...
  • 文言文《宋人酤酒》 - - 韩非 - - 宋人有酤⑴酒者,升概甚平⑵,遇⑶客甚谨⑷,为⑸酒甚美,悬帜甚高⑹,然贮而不售⑺,酒酸。怪⑻其故⑼,问其所知者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不...
  • 文言文《庄子钓于濮水》 - - 庄子 - - 庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而...
  • 文言文《金壶丹书》 - - 刘向 - - 景公①游于纪②,得金壶,乃发③视之,中有丹书,曰:“食鱼无反④,勿乘驽马。”公曰:“善哉,如若⑤言!食鱼无反,则恶⑥其鳋⑦也;勿乘驽马,恶其取道⑧不远也。&rdqu...
  • 文言文《梁亭夜灌瓜》 - - 无名氏 - - 梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界。梁之边亭⑴,与楚之边亭,皆种瓜,各有数。梁之边亭人,劬[qú]⑵力数灌[guàn]其瓜,瓜美。楚人窳⑶[yǔ]而稀灌其瓜,瓜恶...
  • 文言文《晏子治东阿》 - - 刘向 - - 晏(yàn)子治东阿,三年,景公召而数(shǔ)之曰 :“吾以子为可,而使子治东阿(ē),今子治而乱,子退而自察也,寡人将加大诛于子。”晏子对曰 :“臣请改...
  • 文言文《东施效颦》 - - 无名氏 - - 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。...
  • 文言文《越俎代庖》 - - 无名氏 - - 尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而犹浸灌,其于泽(2)也,不亦劳乎!夫子立而天下治,而我犹尸(3)之,吾自视缺然(4),请致(5)天下。”许由曰...