首页 > 唐代 > 元结 > 寒亭记原文及翻译赏析

寒亭记

朝代:唐代作者:元结更新时间:2018-08-17
永泰丙午中,巡属县至江华。县大夫瞿令问咨曰:“县南水石相映,望之可爱。相传不可登临。俾求之。得洞穴而入,栈险以通之,始得构茅亭于石上。及亭成也,所以阶槛凭空[8],下临长江,轩楹云端,上齐绝颠[11]。若旦暮景气[12],烟霭异色[13],苍苍石墉[14],含映水木[15]。欲名斯亭[16],状类不得[17],敢请名之[18],表示来世[19]。”于是休于亭上[20],为商之曰[21]:“今大暑登之[22],疑天时将寒[23]。炎蒸之地[24],而清凉可安。不合命之曰‘寒亭’欤[25]?”乃为寒亭作记,刻之亭背[26]。

元结资料

寒亭记作者元结

元结(723-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反..... 查看详情>>

元结古诗代表作品: 《寒亭记》 《右溪记》 《舂陵行》 《橘井·灵橘无根井有泉》 《欸乃曲·谁能听欸乃》 《忝官引》 《小回中·丛石横大江》 《漫问相里黄州》 《陇上叹·援车登陇阪》 《欸乃曲五首

寒亭记原文及翻译赏析

如果作为游记,则别有一种情趣。作者巡视到江华,是上司尊长,而他谦谦如客。瞿令问身任江华县令,作为当地父母官,应是东道主,但对当州长官,不敢作主。所以瞿令问以咨询请教的态度请作者为亭取名,而其实是得意地夸耀自己的一个发现、一项德政,显示出一种博取青睐的神情。同时,这座独立险峰石顶之上的亭子的奇丽风姿也得到尽致的描述。瞿令...'

查看详情>>

注释[1]寒亭:在唐代道州江华县,今湖南江华县南。[2]永泰:唐代宗的年号,共两年。丙午:干支纪年,即766年(永泰二年)。这年十一月,改年号为大历。[3]巡:视察。属县:指道州所辖的县。作者在763年(代宗广德元年)九月被任为道州刺史,于764年(广德二年)五月到任。766年(永泰二年)奉命再任道州刺史。这年夏天,他视察道州所辖各县,到了江华县。[4]县大夫:尊...'

查看详情>>

文言文《寒亭记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《童心说》 - - 李贽 - - 龙洞山农2叙《西厢》3,末语云:“知者勿谓我尚有童心可也。”夫童心者,真心也。若以童心为不可,是以真心为不可也。夫童心者,绝假纯真,最初一念之本心也。若失...
  • 文言文《齐桓晋文之事》 - - 孟子 - - 齐宣王问曰(2):“齐桓、晋文之事(3),可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒,无道桓、文之事者(4),是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎(5)?”曰:“德何如则...
  • 文言文《答李翊书》 - - 韩愈 - - 六月二十六日,愈白。李生足下:生之书辞甚高,而其问何下而恭也2。能如是,谁不欲告生以其道?道德之归也有日矣,况其外之文乎3?抑愈所谓望孔子之门墙而不入于其宫者4,焉足以...
  • 文言文《游惠山记》 - - 袁宏道 - - 余性疏脱,不耐羁锁,不幸犯东坡、半山之癖,每杜门一日,举身如坐热炉。以故虽霜天黑月,纷庞冗杂,意未尝一刻不在宾客山水。余既病痊,居锡城,门绝履迹,尽日惟以读书为事。然书...
  • 文言文《可楼记》 - - 高攀龙 - - 水居一室耳,高其左偏为楼1。楼可方丈2,窗疏四辟3。其南则湖山,北则田舍,东则九陆4,西则九龙峙焉5。楼成,高子登而望之曰6:“可矣!吾于山有穆然之思焉7,于水有悠然之旨...
  • 文言文《吊屈原赋》 - - 贾谊 - - 谊为长沙王太傅,既以谪去,意不自得;及度湘水,为赋以吊屈原。屈原,楚贤臣也。被谗放逐,作《离骚》赋,其终篇曰:“已矣哉!国无人兮,莫我知也。”遂自投汨罗而死。谊...
  • 文言文《长杨赋》 - - 扬雄 - - 明年2,上将大夸胡人以多禽兽3。秋,命右扶风发民入南山4。西自褒斜5,东至弘农6,南驱汉中7,张罗网罝罘8,捕熊罴豪猪9,虎豹狖玃10,狐兔糜鹿11,载以槛车12,输长杨射熊馆。以网为...
  • 文言文《闲情赋》 - - 陶渊明 - - 初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染...
  • 文言文《秋兰赋》 - - 袁枚 - - 秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既萧曼以袭裾2,复氤氲而绕鼻3。虽脉脉兮遥闻4,觉熏熏然独异5。予心讶焉,是乃芳兰,开非其时,宁不知寒?于焉步兰陔6,循兰池,披条数萼7,凝目寻...
  • 文言文《东京赋》 - - 张衡 - - 安处先生于是似不能言,怃然有间,乃莞尔而笑曰:“若客所谓,末学肤受,贵耳而贱目者也!苟有胸而无心,不能节之以礼,宜其陋今而荣古矣!由余以西戎孤臣,而悝缪公于宫室,如之...