《奉陪封大夫九日登高》创作背景
《奉陪封大夫九日登高》是唐代诗人岑参的作品。此诗以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象；记叙了节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动；表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
奉陪封大夫九日登高：https://www.gushimi.org/gushi/6452.html
注释
⑴封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
⑵黄花酒：菊花酒。
⑶会：契合，相一致。昔闻：以前听说的。
⑷霜威：威严如霜。亚相：此处指封常清。
⑸杀气：秋日肃杀之气。傍：依附。中军：此处以中军指代主帅。
⑹征雁：南飞的大雁。
⑺荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。[2]
作品译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
作者岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
作者岑参古诗作品： 《送裴判官自贼中再归河阳幕府》 《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》 《送樊侍御使丹阳便觐》 《因假归白阁西草堂》 《和祠部王员外雪后早朝即事》 《送张都尉东归》 《白雪歌送武判官归京》 《渔父·扁舟沧浪叟》 《逢入京使》 《岁暮碛外寄元撝》
古诗《奉陪封大夫九日登高》的名句翻译赏析
- 横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君 - - - 岑参 - - -《奉陪封大夫九日登高》
- 九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军 - - - 岑参 - - -《奉陪封大夫九日登高》
《奉陪封大夫九日登高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登凉州尹台寺》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《登凉州尹台寺》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《登凉州尹台寺》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《发临洮将赴北庭留别》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《发临洮将赴北庭留别》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《奉陪封大夫九日登高》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《奉陪封大夫九日登高》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24