《庆春宫·云接平冈》创作背景

朝代:宋代诗人:周邦彦诗词:庆春宫·云接平冈更新时间:2018-05-08
《庆春宫·云接平冈》是北宋词人周邦彦所著,这是一首羁旅怀人词,是作者将晚秋时节的羁旅愁怀和忆念情人的相思之苦融为一片,描写游子行旅别离之情。
周邦彦在宋代被公认为“负一代词名”(《词源》下)的人,其词就在当时广为流传。此词作于词人行旅别离羁旅漂泊之时,但此词为编年未定词。
注释
①平冈:平坦的山脊。
②惊风驱雁:指一阵徒起的寒风吹散了雁行。语本鲍照《代白纻曲二首》之一:“穷秋九月叶落黄,北风吹雁天雨霜。”
③休驾:听歌下来车马歇息。
④尘埃憔悴:因旅途辛苦、风尘仆仆显得疲惫消瘦。
⑤华堂:装饰华丽的的厅堂。
⑥花艳:花儿一般娇艳。指美女。参差:这里只众多美女个子高矮不齐、穿插来往的样子。
⑦弦管:泛指乐器。
⑧偏怜:最爱,只爱。娇凤:指作者所中意的那个女子。
⑨簧暖笙清:故事笙里的簧片用高丽铜制成,冬天吹奏前须先烧炭火,将笙置于锦熏龙上,再加四合香薰烤,簧片烤暖之后,吹起来声音才清脆悦耳。参见周密《齐东野语》卷17。
⑩眼波传意:眉目传情。语本韩偓《偶见背面是夕兼梦》诗:“眼波向我无端艳。”
⑪密约:秘密约会。明汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“此佳人才子,前以密约偷期,后皆得成秦晋。”
⑫一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。
白话译文
舒卷秋云远接平冈,一片寒野萧疏,四面群山环绕,峰回路转,只见孤城一座。秋季原野上的鸦啼雁唳声,仓皇一片。经过一天旅途劳累,投宿之时,暮霭中依稀见到星光。当此时入黄昏,人也暂得休闲。身体休息而脑子却忙了起来,长途行旅人往往有这种体验。精疲力竭时,沉沉暮霭中抬头远望,透过薄薄的云雾,看到空中的点点星光。天地间行走,江湖上飘零,作者风尘仆仆,憔瘁不堪,一到黄昏,离愁别恨愈加浓重。
在华堂上,缨冠逢迎,美女如云,急管繁弦,燕舞莺嘤,曾歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。一班令人眼花心醉的伎乐,美人的香气飘荡弥漫、无所不至。众多吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。宴席到深夜她作笙独奏,惹人注目,也得到词人的特别怜爱。彼此于当时一晌间的眉目传情,美人与我心意相通。

周邦彦资料

庆春宫·云接平冈作者周邦彦

周邦彦(1057-1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提..... 查看详情>>

周邦彦古诗代表作品: 《瑞鹤仙·暖烟笼细柳》 《风流子·枫林凋晚叶》 《瑞鹤仙·悄郊原带郭》 《倒犯·霁景》 《琐窗寒·暗柳啼鸦》 《长相思·马如飞》 《粉蝶儿慢·宿雾藏春》 《长相思·好风浮》 《浪淘沙慢·万叶战》 《三部乐·浮玉飞琼

《庆春宫·云接平冈》相关古诗

描写四季的诗句