《生查子·重叶梅》创作背景

朝代:宋代作者:辛弃疾古诗:生查子·重叶梅更新时间:2018-01-08
《生查子·重叶梅》是南宋爱国词人辛弃疾所做的一首词。这是一首咏重叶梅的咏物词。上片写重叶梅在雪中独放,下片写重叶梅受到主人喜爱及主人对重叶梅的情深意重。词中作者对重叶梅的形态并没有进行描摹,而是突出其不畏严寒的精神,深得咏物词“取形不如取神”之真谛。
绍兴三十二年(1162年),辛弃疾在青年时期满怀报国雄心,渡江投奔南宋,然而南宋朝廷的所作所为,使他大失所望。主张抗金,收复中原的仁人志士屡遭投降派、主和派的打击。辛弃疾曾向朝廷上《美芹十论》、《九议》等奏章,主力抗金,反而受到当权者的猜疑。辛弃疾看到了在寒风中盛开的重叶梅时,他赞叹重叶梅不畏严寒的精神,不怕雪虐风威的高尚品格,于是写下了这首词。
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
②百花句:《谈苑》:“王曾布衣时以梅花诗献吕蒙正云:‘而今未闻和羹事,且向百花头上开。’蒙正云:‘此生已安排状元宰相也。’”头上:先。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
④霜月:月色如秋霜。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
⑥先识句:杜甫《咏怀古迹》:“画图省识春风面,环佩空归夜月魂。”春风面:春风中花容。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑧折我句:苏轼《再和杨公济梅花十绝》:“湖面初惊片片飞,樽前吹折最繁枝。”
⑨许:答应,应诺。冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
白话译文
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。

作者辛弃疾资料

创作背景作者辛弃疾

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>

作者辛弃疾古诗作品: 《清平乐·村居》 《西江月·人道偏宜歌舞》 《西江月·且对东君痛饮》 《定风波·莫望中州叹黍离》 《临江仙·老去浑身无著处》 《西江月·夜行黄沙道中》 《念奴娇·少年握槊》 《满江红·汉节东南》 《浪淘沙·山寺夜半闻钟》 《鹧鸪天·秋水长廊水石间

《生查子·重叶梅》相关古诗翻译赏析