《西郊落花歌》创作背景

朝代:清代作者:龚自珍古诗:西郊落花歌更新时间:2020-10-05
《西郊落花歌》是清代诗人龚自珍创作的一首杂言古诗。全诗共分为三部分,开头八句是第一部分,主要写诗人春日郊游,观赏落花,并且深深被那奇丽壮美的景象吸引、陶醉的情景;中间十句是第二部分,这部分是全诗的核心,笔墨最为精彩,诗人用一连串出人意想的比喻描写落花;最后八句为第三部分,在这部分中,诗人熔铸佛经故事和佛典词句来抒写自己的激情。此诗譬喻奇警、想象异常丰富,诗中运用的比喻、写景状物,是中国古典诗歌的传统手法,但是这首诗的比喻却用得格外新颖奇特。
道光七年(1827年)龚自珍在北京任内阁中书,当时诗人第五次参加会考,不幸又一次落第。此诗为龚自珍与金应城、汪潭、朱祖毂等人同往西郊赏花而作。
注释
1.西郊:三官庙在北京西郊。
2.丰宜门:金代时北京城南门。
3.本:株。
4.金礼部:即金应城,字子彦,安徽歙县人。嘉庆六年(1801年)拔贡,官礼部主事,郎中。
5.汪孝廉:即汪潭,浙江钱塘人,举人。
6.朱上舍:即朱祖毂,生平不详。
7.家弟:即作者的堂弟龚自树(1798~1845年),字秋田,官湖南辰州府经历。
8.沽:买。
9.嗤(chī):讥笑。
10.痴:此为发呆意。
11.钱塘潮:钱塘江由于近海,受海水潮汐的影响,形成壮观的江潮,是胜景。
12.昆阳战:昆阳在今河南叶县。公元23年,汉光武帝刘秀率领八九千人的军队和王莽四十万人的大军在此作战,取得胜利,是战争史上以弱胜强的战例。披靡:军队溃败的样子
13.八万四千:佛教用语中常用来夸言极多的数字。天女:佛教说法,为欲界六天中的女性,即《法华经》和《维摩经》中的所谓散花天女。
14.琴高鲤:乘鲤鱼的仙人琴高。唐·陆广微《吴地记》:“乘鱼桥在交渎。郡人丁法海与琴高友善,高世隐不仕,共营东皋之田。时岁大稔,二人同行田畔,忽见一大鲤鱼,长可丈馀,一角两足双翼,舞于高田。法海试上鱼背,静然不动,良久遂下。请高登鱼背,鱼乃举翼飞腾,冲天而去。”
15.玉皇:玉皇大帝。
16.三十六界:道教称玉皇宫和人世之间隔有三十六层天。青蛾眉:古代女子以青色黛画眉,这里代指天上的天女。
17.难穷期:没有穷尽之日。
18.三藏:佛教典籍中经藏、律藏、论藏的总称,包括一切佛教法义。这里是夸张地说自己读过所有佛经。
19.维摩卷:即《维摩诘所说经》。
20.净土:即佛国,亦即下文的“西方净国”。据《大乘义章》云,佛经中所说的佛地、佛界、佛国、佛土,或净刹、净国、净土,均为同义,即所谓西方的“极乐世界”。
21.冥:闭上眼睛。
22.绮(qǐ)语:本佛家语,指一切杂秽不正的言辞。漓漓:这里形容文笔滔滔不尽。
23.安得:怎能得到。安,疑问词,怎能。
白话译文
出北京城南门一里左右,有一片海棠花,大约有八九十株。开花时车来人往十分热闹,从来都是这样。三月二十六日,大风,第二天风会减弱,则邀请金应城、汪潭、朱祖毂、堂弟与我一起出城观看,而作此篇。
西郊的落花真是天下的奇景,古人对着落花,只知道写下伤春的诗句。
西郊看花的车马都散尽了,定庵先生买酒来赏落花。
定庵先生寻春的时候无人知晓,送别残春又被人嗤笑。
邀请朋友也邀到了三四位,出城见到如此落花,都神色大变,惊讶如痴。
眼前落花如同夜来澎湃的钱塘江巨潮,又如昆阳之战的清晨,军队一片溃败。
落花鲜艳繁盛,又如天上的众多仙女洗脸方罢,一起向这里倾倒下胭脂水。
海棠花满天飞舞,如同天上的奇龙怪凤,爱下降至人间漂泊。琴高的鲤鱼为何反而要上天去?
繁花尽落,枝头无花,宛如天上玉皇的宫殿中因此一空,三十六天中都无一位天女。
落花翩然百态,如我平生的忧患,模糊怪诞,层出不穷。
我读遍三藏的佛经,最喜欢《维摩诘所说经》中的清词丽句。
我又听说西方净土,满地落花四寸。闭目以心神去观赏,尤其会心动神驰。
西方的净土佛国不能轻易一到,因为我下笔作诗文,便多作绮语不已。
怎么能够树上有落不尽的花才好,新落的花更鲜更美,一年三百六十日,永远都是落花时节。

作者龚自珍资料

创作背景作者龚自珍

龚自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,号定庵。汉族,仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和..... 查看详情>>

作者龚自珍古诗作品: 《已亥杂诗·少年哀乐过于人》 《已亥杂诗·少年击剑更吹箫》 《己亥杂诗·少年哀乐过于人》 《已亥杂诗·问我清游何日最》 《已亥杂诗·未济终焉心缥缈》 《己亥杂诗·九州生气恃风雷》 《己亥杂诗·少年击剑更吹箫》 《已亥杂诗·不是逢人苦誉君》 《己亥杂诗·一十三度溪花红》 《己亥杂诗·秋心如海复如潮

《西郊落花歌》相关古诗翻译赏析