《泛南湖至石帆诗》创作背景

朝代:南北朝作者:谢惠连古诗:泛南湖至石帆诗更新时间:2020-10-02
《泛南湖至石帆》是南朝宋诗人谢惠连创作的五言诗。
作者记述了在南湖上所见大好风光及游览时的感受。诗的前两句以叙述开始,点明泛游的开始;三至六句是写景,具体写泛舟湖上所见;最后四句写诗人的感受。该纪游诗写得很洗炼,短短五十个字,概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描绘还是议论,都蕴含着诗人独特感受到的情趣和韵昧,故耐人品赏,发人深思。此外,该诗用语清新、俊秀,结构清晰,也是此诗的特色。
汉顺帝永和五年(140),会稽太守马臻筑堤蓄水,在会稽境内的叫东湖;在山阴县境内的叫南湖。石帆山在绍兴市东南十五里,山北有石壁,形如张帆。作者为记录下南湖至石帆山的山水景色,便作下该诗。
注释
①息:停止
②枻(yì):桨
③鼓:摇动
④涟漪(lián yī):细小的波纹
⑤参差:错落不齐。
⑥峙(zhì):耸立。
⑦萧疏:稀疏
⑧逶迤(wēi yí):弯弯曲曲、延绵不绝
⑨陟(zhì):登高
⑩䁹(bì)盼:泛指观赏风景
⑪竭:完,尽
⑫已:停止,完毕 
白话译文
刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。
涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉,观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时,而我兴味无时可止。

作者谢惠连资料

创作背景作者谢惠连

谢惠连(407-433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。10岁能作文,深得谢灵运的赏识,灵运每见其新文,常感慨张华重生,不能易也。本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸..... 查看详情>>

作者谢惠连古诗作品: 《雪赋》 《七月七日夜咏牛女诗》 《秋怀·平生无志意》 《捣衣诗·衡纪无淹度》 《猛虎行·猛虎潜深山》 《燕歌行·四时推迁迅不停》 《秋胡行·春日迟迟》 《西陵遇风献康乐》 《豫章行·轩帆遡遥路》 《豫章行·芳萱秀陵阿

《泛南湖至石帆诗》相关古诗翻译赏析