《清平乐·莺啼残月》创作背景

朝代:唐代作者:韦庄古诗:清平乐·莺啼残月更新时间:2020-07-26
《清平乐·莺啼残月》是晚唐五代诗人韦庄所作的一首词。这是一首离情小令。词的上片写别离时的愁绪与依依深情,下片写别离后的孤独与凄寂。词人把叙述性情节贯穿于词的首尾,把环境、氛围和人物的情绪心态交融为一体,突出了女主人公的痴迷郁苦的心境以及思夫之念的深切。
韦庄一生创作分为三个时期,这首词收于《浣花集》,作于唐昭宗光化三年(900年)。
注释
①清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。
②绣阁:旧时女子闺房。
③香灯:闺中的灯。
④蛾眉:形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲,故称。
⑤金扉:闺阁房门的美称。
⑥香尘莫扫:香尘,指遗留有郎君香气的尘土,古代民间习俗,凡家中有人出门,是日家人忌扫门户,否则行人将无归期。
白话译文
拂晓时分,早莺初啼,残月西沉,绣阁里才刚刚吹灭了香灯。门外马儿嘶鸣,情郎又要离别,何况正是这春暮落花的时节,更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉,满含愁怨地独自倚着金扉,思念远去的情郎。她不愿扫去他离去路上的那些香尘,行迹长留还能告慰相思,只怕扫去香尘,他就会久久不归。

作者韦庄资料

创作背景作者韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>

作者韦庄古诗作品: 《纪村事·绿蔓映双扉》 《信州溪岸夜吟作》 《登汉高庙闲眺》 《赠边将·昔因征远向金微》 《早发·早雾浓于雨》 《关河道中》 《早秋夜作》 《夏夜·傍水迁书榻》 《台城·江雨霏霏江草齐》 《章台夜思

《清平乐·莺啼残月》相关古诗翻译赏析