《舟中晓望》创作背景
《舟中晓望》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。这首诗描写了诗人乘船去往天台山途中的所见所感，表达了诗人的愉悦心情。首尾圆和，神韵超然。这首诗创作于唐玄宗开元十五年（732年）。诗人孟浩然沿曹娥江、剡溪登天台山，写下了诗篇《舟中晓望》。
注释
⑴晓：早上，早晨。望，遥望，远望。
⑵挂席：挂帆，扬帆。
⑶水国：犹水乡。
⑷遥：遥远。
⑸舳舻（zhú lú）：指首尾衔接的船只。舳，指船尾；舻，指船头。
⑹利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。
⑺接：靠近，挨上。
⑻风潮：狂风怒潮。
⑼今何适：现在到哪儿去。
⑽”天台“句：天台山是东南名山，石桥尤为胜迹。据《太平寰宇记》引《启蒙注》：“天台山去天不远，路经油溪水，深险清冷。前有石桥，路径不盈尺，长数十丈，下临绝涧，惟忘身然后能济。济者梯岩壁，援葛萝之茎，度得平路，见天台山蔚然绮秀，列双岭于青霄。上有琼楼、玉阙、天堂、碧林、醴泉，仙物毕具也。”访，造访，参观。
⑾霞色：云霞的颜色。
⑿赤城：赤城山，在天台县北，属于天台山的一部分，山中石色皆赤，状如云霞。标，山顶。[2]
白话译文
扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。
卦象显吉，宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。
若要问我现在要去哪里？我要到天台山观赏石桥。
朝霞映红的天际璀璨美丽，那大约就是赤城山的尖顶所在。
作者孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
作者孟浩然古诗作品： 《春晓》 《过故人庄》 《宿武阳即事》 《示孟郊》 《游凤林寺西岭》 《宿业师山房期丁大不至》 《除夜有怀·五更钟漏欲相催》 《洛中访袁拾遗不遇》 《夏日南亭怀辛大》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》
古诗《舟中晓望》的名句翻译赏析
- 挂席东南望，青山水国遥。舳舻争利涉，来往接风潮 - - - 孟浩然 - - -《舟中晓望》
- 问我今何去，天台访石桥。坐看霞色晓，疑是赤城标 - - - 孟浩然 - - -《舟中晓望》
- 坐看霞色晓，疑是赤城标 - - - 孟浩然 - - -《舟中晓望》
- 挂席东南望，青山水国遥 - - - 孟浩然 - - -《舟中晓望》
《舟中晓望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岁暮归南山》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《岁暮归南山》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《岁暮归南山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《过故人庄》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《过故人庄》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《舟中晓望》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《舟中晓望》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《自洛之越》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《自洛之越》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《自洛之越》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2017-03-14