《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》创作背景

朝代:宋代作者:宋祁古诗:鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢更新时间:2017-11-28
《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》是宋祁的词。上片回忆途中相逢,下片抒写相思之情。柔情丽语,风流妩媚,轻柔儇巧。
《花庵词选》:子京过繁台街,逢内家车子。中有褰帘者曰:“小宋也。”子京归,遂作此词。都下传唱,达于禁中。仁宗知之,问内人第几车子,何人呼小宋?有内人自陈:顷侍御宴,见宣翰林学士,左右内臣曰,小宋也。时在车子偶见之,呼一声尔。上召子京从容语及。子京惶惧无地。上笑曰:蓬山不远。因以内人赐之。
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢:https://www.gushimi.org/gushi/123919.html
注释
①画毂:彩车。
②心有灵犀一点通:谓两心相通。灵犀,犀牛角。
③蓬山:仙山,想象中的仙境。
译文
宋子京路过开封的繁台街,偶遇几辆皇宫内的马车,由于避让不及,这时忽然有一个宫人撩起车帘,痴痴的对着宋子京叫了声“小宋”。宋子京惊讶不已,神魂出窍,回到家后,浮想连翩,就为这娇痴的一声小宋而夜不能寐,提笔写下了这篇《鹧鸪天》。这首词很快就传到了宫中,宋仁宗皇帝知道后,就将宫女们都召集起来,问是那一辆车子、那一位宫女呼唤“小宋”。有一个宫女请罪自陈说:“有一次我跟随陛下去侍奉御宴,听见宣旨召见翰林学士,左右的太监都说小宋来了,我就记住了。那次我在车内偶然看见了他,就脱口而出呼了一声小宋。”后来宋仁宗皇帝召见宋子京,就问起他这件事,宋子京非常惶恐,窘迫的无地自容,宋仁宗皇帝笑着对宋子京说:“蓬山并不是很遥远呀。”于是就将这位宫女许配给了宋子京。

作者宋祁资料

创作背景作者宋祁

宋祁(公元998年-公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆,高祖父宋绅徙居开封府雍丘县 ,遂为雍丘。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称二宋。天圣二年进士,..... 查看详情>>

作者宋祁古诗作品: 《寒食假中作》 《过摩诃池·池边不见帛阑船》 《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间》 《怅然作·三辅古风烟》 《凉蟾·凉蟾啮残云》 《晚冬行园·官舍同山舍》 《木兰花·春景》 《过摩诃池·十顷隋家旧凿池》 《落花·坠素翻红各自伤》 《清明·晓日东南欲照梁

《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》相关古诗翻译赏析