《八十三吟》注释翻译

朝代:宋代作者:陆游古诗:八十三吟更新时间:2017-09-30

在远离市井的青山绿水间,有一位银丝飘然的老翁,面对满目春光,无限感叹。因为他迎来了人生的第八十三个春天。这里的安闲已经使他忘记了寂寞,这里的日子虽然清贫,却反而使他的身体更加强健。已经是老朽的枯桐树难道还想企求别人的赏识吗?真是报国无门啊!虽然别人看我是一把破扫帚,但我却坚持自珍自爱。我现在追求的是像桑苎那样与悉心研究茶道的生活,你们可不要笑话哟,说不定将来我也会像他一样成为茶神呢。

这首《八十三吟》,是陆游在八十三岁生日所作。从诗中我们看到这样一幅画面:在远离市井的青山绿水间,有一位银丝飘然的老翁,面对满目春光,无限感叹。因为他迎来了人生的第八十三个春天。这位老翁就是晚年的陆游。这时的诗人已经爱上了隐居山野的生活,他说,这里的安闲已经使他忘记了寂寞,这里的日子虽然清贫,却反而使他的身体更加强健。
下面两句展示了陆游的内心世界。“枯桐已露宁求识?敝帚当捐却自珍”的意思是我已经是老朽的枯桐树难道还想企求别人的赏识吗?真是报国无门啊!虽然别人看我是一把破扫帚,但我却坚持自珍自爱。从这两句我们可以看到陆游虽然已是八十三岁高寿的耄耋老人,虽然隐居山野,却仍然保持着一颗火热的爱国之心,保持着洁身自好的高贵品格,这是多么令后人敬仰。
最后两句诗人突然笔峰一转,点出了茶在他晚年生活中必不可少的重要性。他说,我现在追求的是像桑苎那样与悉心研究茶道的生活,你们可不要笑话哟,说不定将来我也会像他一样成为茶神呢!

作者陆游资料

八十三吟作者陆游

陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>

作者陆游古诗作品: 《示儿》 《追感往事》 《蝶恋花·陌上箫声寒食近》 《游山西村》 《梅花绝句》 《秋思·半年闭户废登临》 《书愤·山河自古有乖分》 《二月四日作·早春风力已轻柔》 《杂兴·古寺高楼暮倚阑》 《秋夜·抱病齿发非

《八十三吟》相关古诗翻译赏析