首页 > 唐代诗人 > 杜甫的诗 > 缚鸡行原文及翻译赏析

缚鸡行

朝代:唐代作者:杜甫更新时间:2017-04-01
小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

作者杜甫资料

缚鸡行作者杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>

杜甫古诗词作品: 《春夜喜雨》 《春望》 《对雪·北雪犯长沙》 《奉送十七舅下邵桂》 《登高》 《戏为六绝句·才力应难夸数公》 《赠李白》 《绝句四首其三》 《赠花卿》 《望岳

缚鸡行原文及翻译赏析

诗人于偶然之中,看到家中小仆人正在捆鸡,要拿到市上去卖,而鸡被捆得着急,边叫边挣扎,似乎在向人提出抗议。“相喧争”三字,将小鸡人格化,使缚鸡这个细节充满了生动活泼的生活情趣。诗人一询问,原来是因为家中的人怕鸡吃掉蚂蚁之类的小虫,有伤生灵,所以要卖掉它。然而诗人仔细一想:鸡卖出去不是也要遭受宰杀的厄运吗?为什么人对...

查看详情>>

注释 ⑴喧争:吵闹争夺。 ⑵食虫蚁:指鸡飞走树间啄食虫蚁。 ⑶斥:斥责。 ⑷得失:指用心于物。无了时:没有结束的时候。 ⑸山阁:建在山中的亭阁。 白话译文 小奴绑缚了鸡子预备上市出售,鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。 家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟,未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。 昆虫鸡子与人有什么厚薄可言,我责备那小奴快解绳放鸡一命, ...

查看详情>>

《缚鸡行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。这首诗描写了诗人捉放家鸡过程中的心理活动,诗人对鸡虫命运的怜惜之意是不堪人世纷争扰攘的心境的折影。诗人由鸡啄虫、人缚鸡这样无关紧要的是非得失问题而陷入沉思之中,而且使全诗的理趣定味更加浓郁。此诗语言浅显易懂,以议论入诗,其意颇远。 此诗当是大历元年(766)冬西阁所作。诗...

查看详情>>

缚鸡行相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《负薪行》 - - 杜甫 - - 巫山 - - 夔州处女发半华,四十五十无夫家。 更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。 土风坐男使女立,应当门户女出入。 十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。 至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。 筋力...
  • 古诗《最能行》 - - 杜甫 - - 丈夫 - - 峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。 富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。 小儿学问止论语,大儿结束随商旅。 欹帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。 朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征。 瞿塘...
  • 古诗《寄裴施州》 - - 杜甫 - - 廊庙 - - 廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。金钟大镛在东序, 冰壶玉衡悬清秋。自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。 尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。几度寄书白盐北, 苦寒赠我青羔裘。霜雪回...
  • 古诗《郑典设自施州归》 - - 杜甫 - - 刺史 - - 吾怜荥阳秀,冒暑初有适。名贤慎所出,不肯妄行役。 旅兹殊俗远,竟以屡空迫。南谒裴施州,气合无险僻。 攀援悬根木,登顿入天石。青山自一川,城郭洗忧戚。 听子话此邦,令我心悦怿。其...
  • 古诗《柴门·孤舟登瀼西》 - - 杜甫 - - 干戈 - - 孤舟登瀼西,回首望两崖。东城干旱天,其气如焚柴。 长影没窈窕,余光散唅呀。大江蟠嵌根,归海成一家。 下冲割坤轴,竦壁攒镆鋣。萧飒洒秋色,氛昏霾日车。 峡门自此始,最窄容浮查。禹...
  • 古诗《古柏行》 - - 杜甫 - - 大厦 - - 孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。 君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。 云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。 忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。 崔嵬...
  • 古诗《引水·月峡瞿塘云作顶》 - - 杜甫 - - 生理 - - 月峡瞿塘云作顶,乱石峥嵘俗无井。云安酤水奴仆悲, 鱼复移居心力省。白帝城西万竹蟠,接筒引水喉不干。 人生留滞生理难,斗水何直百忧宽。...
  • 古诗《折槛行》 - - 杜甫 - - 将军 - - 呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。青衿胄子困泥涂, 白马将军若雷电。千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。 娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣。...
  • 古诗《蚕谷行》 - - 杜甫 - - 甲兵 - - 天下郡国向万城,无有一城无甲兵。 焉得铸甲作农器,一寸荒田牛得耕。 牛尽耕,蚕亦成。不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌。...
  • 古诗《近闻·近闻犬戎远遁逃》 - - 杜甫 - - 逶迤 - - 近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。渭水逶迤白日净, 陇山萧瑟秋云高。崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。 似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。...