首页 > 先秦诗人 > 屈原的诗 > 九章·哀郢原文及翻译赏析

九章·哀郢

朝代:先秦作者:屈原更新时间:2017-06-01
皇天之不纯命兮,何百姓之震愆?
民离散而相失兮,方仲春而东迁。
去故都而就远兮,遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮,申之吾以行。
发郢都而去闾兮,怊荒忽其焉极!
楫齐杨以容与兮,哀见君而不再得。
望长楸而太息兮,涕淫淫其若霰,
过夏首而西浮兮,顾龙门而不见,
心蝉媛而伤怀兮,眇不知其所,
顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。
凌阳侯之汜滥兮,忽翱翔之焉薄,
心絓结而不解兮,思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮,上洞庭而下江,
去终古之所居兮,今逍遥而来东,
羌灵魂之欲归兮,何须臾之忘反?
背夏浦而西思兮,哀故都之日远,
登大坟而远望兮,聊以舒吾忧心,
哀州土之平乐兮,悲江介之遗风,
当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉如?
曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜!
心不怡之长久兮,忧与愁其相接,
惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。
忽若去不信兮,至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮,蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮,谌荏弱而维持,
忠湛湛而愿进兮,妒被离而鄣之。
尧舜之抗行兮,嘹杳杳而薄天,
众谗人之嫉妒兮,被以不慈之伪名,
憎愠论之修美兮,好夫人之慷慨。
众蹀而日进兮,美超远而逾迈。
乱曰:曼余目以流观兮,冀一反之何时?
鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之!

作者屈原资料

九章·哀郢作者屈原

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭贵..... 查看详情>>

屈原古诗词作品: 《离骚》 《九章·哀郢》 《九歌·东皇太一》 《卜居》 《九歌·湘夫人》 《天问》 《橘颂》 《九歌·东君》 《九歌·少司命》 《九歌·大司命

九章·哀郢原文及翻译赏析

此诗结构上最为独特者,是用了倒叙法,诗人先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐,随流亡百姓一起东行的情况写起,到后面才抒写作诗当时的心情。这就使诗人被流放以来铭心难忘的那一幅幅悲惨画面、一幕幕夺人心魄、摧人肝肺的情景,得到突出的表现。 此诗不计乱辞,可分为五层,每层三节。前三层为回忆,第四层抒发作诗当时的心情,第五层为...

查看详情>>

注释 郢(yǐng):郢都,战国时期楚国都城,今湖北江陵。 皇天:上天,老天。皇是大之意。纯命:指天命有常。 震:震动,震惊。愆(qiān):过失,罪过。震愆:指震惊、遭罪。这两句子的意思是:上天变化无常,为何让百姓受震惊遭罪过? 方:正当。仲春:夏历二月。迁:迁徙,指逃难。这两句的意思是:人民背井离乡,妻离子散,正当二月向东逃难。 去:离开。故乡:指郢都。就:趋...

查看详情>>

《九章·哀郢》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。所谓“哀郢”,即哀悼楚国郢都被秦国攻陷、楚怀王受辱于秦,百姓流离失所之事。此诗采用了倒叙法,先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐,随流亡百姓一起东行的情况写起,到后面抒写作诗当时的心情。全诗乱辞之前可分为五层,每层三节(四句一节)。前三层为回忆,其抒情主...

查看详情>>

九章·哀郢相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《离别相去辞》 - - 佚名 - - 努力 - - 跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。 所离不降兮泄我王气苏。 三军一飞降兮所向皆殂。 一士判死兮而当百夫。 道祐有德兮吴卒自屠。 雪我王宿耻兮威振八都。 军伍难更兮势如貔貙。 行行...
  • 古诗《击壤歌》 - - 佚名 - - - - 日出而作,日入而息。 凿井而饮,耕田而食。 帝力于我何有哉!
  • 古诗《康衢谣》 - - 佚名 - - 康衢 - - 立我臣民,莫匪尔极, 不识不知,顺帝之则。
  • 古诗《晋童谣》 - - 佚名 - - 童谣 - - 丙之晨。龙尾伏辰。 均服振振。取虢之旂。 鹑之贲贲。天策焞焞。 火中成军。虢公其奔。
  • 古诗《浑良夫譟》 - - 佚名 - - 无辜 - - 登此昆吾之虚。绵绵生之瓜。 余为浑良夫。叫天无辜。
  • 古诗《九歌·大司命》 - - 屈原 - - 冉冉 - - 广开兮天门,纷吾乘兮玄云; 令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘; 君回翔兮以下,踰空桑兮从女; 纷总总兮九州,何寿夭兮在予; 高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳; 吾与君兮齐速,导帝之兮九坑; 灵衣兮被被,玉...
  • 古诗《九歌·东皇太一》 - - 屈原 - - 欣欣 - - 吉日兮辰良,穆将愉兮上皇; 抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅; 瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳; 蕙肴蒸兮兰藉,莫桂酒兮椒浆; 扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡; 灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂; 五音...
  • 古诗《九歌·东君》 - - 屈原 - - 青云 - - 暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑; 抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明; 驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇; 长太息兮将上,心低徊兮顾怀; 羌声色兮娱人,观者儋兮忘归; 緪瑟兮交鼓,萧钟兮瑶簴; 鸣篪兮吹竽,思...
  • 古诗《九歌·河伯》 - - 屈原 - - 鱼鳞 - - 与女游兮九河,冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。 登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。 鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。 灵何为兮水中,乘白鼋兮逐...
  • 古诗《九歌·礼魂》 - - 屈原 - - 春兰 - - 成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
描写四季的诗句