首页 > 现代诗人 > 臧棣的诗 > 榜样的力量原文及翻译赏析

榜样的力量

朝代:现代作者:臧棣更新时间:2018-09-21
这里的松鼠可爱如
棕色的小皮球,在离公路
不到十米远的地方,跳来蹦去:
恣意压弯甚至是折断
那些曾被我们的祖辈
当作命运之签的草叶。
好动但却不好战,它们
在哪里冒出,哪里就是边界;
而我似乎正受惠于
它们用本能为警觉服务时
展示出来的精确。
我步行回住处时,常常会
分神于汽车的引擎
所演奏的超速的现代蛮乐;
而它们几乎不受刺激,
它们另有一套。也不妨说
对我们说来是功课的事情,
对它们说来始终是游戏:
在我挑剔的目光下
它们不停地滚动,偶尔竟也能
进入我昔日给狂奔的同伴
传球时的线路;短暂失踪时,
仿佛是催促我
在新的环境里养成
即兴总结的习惯:
我们的城市即使已全面西化
即使再能渗透,也还是
会有空隙与缝隙互文
在纯粹的小天地里。
两个跨越界限相爱的人
可以说已经走得很远,
但也没能跳出它,只不过
他们是互吻。而我实在
猜不出它们是否也有此习惯。
我不是它们的天敌,
它们也不知道我最近
开始受我的妻子影响
喜欢上这里的猫。
我和它们之间的关系
不存在疏通问题,也不会
卡在电视的喉咙深处。
而一旦向那小天地涉足,
并且加速,我便会发现
有人无意间为豹子
新买了双高帮耐克鞋。

作者臧棣资料

榜样的力量作者臧棣

臧棣,1964年,出生于北京。毕业于北京大学,1997年获得文学博士学位,1999年至2000年任美国加州大学戴维斯校区访问学者。曾获《作家》杂志 2000年度诗歌奖,现任北京大学中文系教授。..... 查看详情>>

臧棣古诗词作品: 《未名湖》 《与风景无关,仅仅是即景》 《榜样的力量》 《个人书信史话》 《蝶恋花》 《抒情诗》 《完成》 《报复》 《抽 屉》 《临海的沙丘

榜样的力量原文及翻译赏析

榜样的力量相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《抒情诗》 - - 臧棣 - - 不冻的水域,绿色波纹纺织时间的粗线。而变细的却是我们的眼神--似乎还能再细,至少可以比仔细更细细如陌生人的皮肤细如胆大时的心细细如精细,那的确是我们在回忆或人生中能拥有的...
  • 古诗《在广阔的世界上》 - - 李南 - - 在广阔的世界上,我想万物是一致的。禽兽、树林、沉寂的旷野要呼吸,要变化在悄悄之中发生……星宿有它的缄默,岩石有自己的悲伤要倾诉,要流泪还要披上时空的风霜。...
  • 古诗《我爱黯淡的生活》 - - 李南 - - 我爱黯淡的生活,一个个忙碌又庸常的清晨有时是风和日丽,有时是大雪纷飞我爱庸常中涌出的一阵阵浓荫这些美妙的遐想常让我在人群中停住脚步看一看缭乱的世事想一想闪光的夜晚...
  • 古诗《十一行诗》 - - 李南 - - 祈求美在变化中更美祈求书中的文字、网络爱情不可靠的种种奇迹。尘土和悲哀,曾经是我的生活现在,它们不是。现在我喜爱落日凄迷时怀着平和与沉静透过模糊的泪水来看远处一列列...
  • 古诗《春天的月照下》 - - 李南 - - 你们不知道,喧嚷的城市里买菜、赶车、奔忙的有我被利益驱使的身影中有我如果春天来了,在月照下面我也会低下头来看一看睡醒的青草如果在月照下,我走向田野那是去平息尘世间的浮...
  • 古诗《蝶恋花》 - - 臧棣 - - 你不脆弱于我的盲目。你如花,而当我看清时你其实更像玉;你的本色只是不适于辉映。你是生活的碴子,害得我寻找了大半生。你不畏惧于我的火焰,你发出噼啪声时,像是有人在给我们的语...
  • 古诗《未名湖》 - - 臧棣 - - 虚拟的热情无法阻止它的封冻。在冬天,它是北京的一座滑冰场,一种不设防的公共场所,向爱情的学院派习作敞开。他们成双的躯体光滑,但仍然比不上它。它是他们进入生活前的最后一个...
  • 古诗《个人书信史话》 - - 臧棣 - - 似乎有大多的空白,聚集在这尚未被书写过的信纸上。所以有时倾诉就像是在填写调查表。涉及到情绪,牵连到被反复怀疑的事物;有时奇怪地,竟关系到个人的幸福。多少次:写信就像是一份...
  • 古诗《报复》 - - 臧棣 - - 在阿贝尔·加缪之后,我们好像还能讲一个客观的故事。我们曾像两本参考书一样躺在床上。我们的作者都不在场。适合我们的书柜还未做好。所以一整天,我们都躺在那里。远离...
  • 古诗《与风景无关,仅仅是即景》 - - 臧棣 - - 对我们起着镇静作用,这无风的天空将我们隐秘的忿怒在一种视野里平铺开,然后倏地卷起,塞人无限的腋下。正在我们回味。发愣之际,一群鸽子,自那蓝色的宽大的袖口滑出。紧接着是天色...

臧棣的名句翻译赏析