首页 > 现代诗人 > 臧棣的诗 > 蝶恋花原文及翻译赏析

蝶恋花

朝代:现代作者:臧棣更新时间:2018-09-21
你不脆弱于我的盲目。
你如花,而当我看清时
你其实更像玉;
你的本色只是不适于辉映。
你是生活的碴子,
害得我寻找了大半生。

你不畏惧于我的火焰,
你发出噼啪声时,
像是有人在给
我们的语言拔牙。
而你咬疼我时,我知道
我不只是成熟于一块肉。

你用更多的怪僻
将我的人格彻底割裂,
你认为结局中
还有被忽略的线索。
你不仅仅是尖锐于我的隐瞒,
而是尖锐于我们全体的。

你不如你的笔直,
正如我不如我的老练,
我偶尔会踉跄于你的转弯不抹角。
我弄潮于你的透湿,
而你不服气,因为那里的海浪
不是被蓝色推土机推着。

你不简单于我的理想。
你不燃烧,你另有元气。
你的轮廓倔强,但也会
融解于一次哭泣。
你透明于我的模糊,
你是关于世界的印象。

你圆润于我的抚摸--
它是切线运动在引线上。
你不提问于我的几何。
你对称于我的眼花,
如此,你几乎就是我的晕眩;
我取水时,你是桌上的水晶杯。

你尝试过各种
谨慎的方法,也不妨说
你紧身于清瘦之美。
你好吃但不懒做,
你的厨艺差不多都是
跟我学的,但你更成功。

你也成功于他们的混乱,
他们的神话。你甚至
骄傲于他们的全部困惑,
你拒绝利用他们的浑水,
虽然你酷爱摸鱼。
而他们的常识,你说,呸!

你多于我的丰收,
正如你用你的本色
多于我的好色。
你似乎永远少于我的碾磨:
你是比药面更细的品质;
如果有末日,你就是根治。

你不小于一,但你
仍然是例外。你结合于
我的高大,在枝条上颤悠时
如秋风中的鸟巢。
你只是不飞。你善走极端,
好像极端也是一条旅途。

你美于不够美,
而我震惊于你的不惊人,
即使和影子相比,你也是高手。
你不花于花花世界。
你不是躺在彩旗上;
你招展,但是不迎风。

你不是在百米开外,
你就近于他们所说的远方,
而我冲刺时,发现
蝴蝶在拖我的后腿;
我忿怒于前腿同样不准确,
不能像匹马那样腾空。

作者臧棣资料

蝶恋花作者臧棣

臧棣,1964年,出生于北京。毕业于北京大学,1997年获得文学博士学位,1999年至2000年任美国加州大学戴维斯校区访问学者。曾获《作家》杂志 2000年度诗歌奖,现任北京大学中文系教授。..... 查看详情>>

臧棣古诗词作品: 《未名湖》 《与风景无关,仅仅是即景》 《榜样的力量》 《个人书信史话》 《蝶恋花》 《抒情诗》 《完成》 《报复》 《抽 屉》 《临海的沙丘

蝶恋花原文及翻译赏析

蝶恋花相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《榜样的力量》 - - 臧棣 - - 这里的松鼠可爱如棕色的小皮球,在离公路不到十米远的地方,跳来蹦去:恣意压弯甚至是折断那些曾被我们的祖辈当作命运之签的草叶。好动但却不好战,它们在哪里冒出,哪里就是边界;而我...
  • 古诗《抒情诗》 - - 臧棣 - - 不冻的水域,绿色波纹纺织时间的粗线。而变细的却是我们的眼神--似乎还能再细,至少可以比仔细更细细如陌生人的皮肤细如胆大时的心细细如精细,那的确是我们在回忆或人生中能拥有的...
  • 古诗《在广阔的世界上》 - - 李南 - - 在广阔的世界上,我想万物是一致的。禽兽、树林、沉寂的旷野要呼吸,要变化在悄悄之中发生……星宿有它的缄默,岩石有自己的悲伤要倾诉,要流泪还要披上时空的风霜。...
  • 古诗《我爱黯淡的生活》 - - 李南 - - 我爱黯淡的生活,一个个忙碌又庸常的清晨有时是风和日丽,有时是大雪纷飞我爱庸常中涌出的一阵阵浓荫这些美妙的遐想常让我在人群中停住脚步看一看缭乱的世事想一想闪光的夜晚...
  • 古诗《十一行诗》 - - 李南 - - 祈求美在变化中更美祈求书中的文字、网络爱情不可靠的种种奇迹。尘土和悲哀,曾经是我的生活现在,它们不是。现在我喜爱落日凄迷时怀着平和与沉静透过模糊的泪水来看远处一列列...
  • 古诗《未名湖》 - - 臧棣 - - 虚拟的热情无法阻止它的封冻。在冬天,它是北京的一座滑冰场,一种不设防的公共场所,向爱情的学院派习作敞开。他们成双的躯体光滑,但仍然比不上它。它是他们进入生活前的最后一个...
  • 古诗《个人书信史话》 - - 臧棣 - - 似乎有大多的空白,聚集在这尚未被书写过的信纸上。所以有时倾诉就像是在填写调查表。涉及到情绪,牵连到被反复怀疑的事物;有时奇怪地,竟关系到个人的幸福。多少次:写信就像是一份...
  • 古诗《报复》 - - 臧棣 - - 在阿贝尔·加缪之后,我们好像还能讲一个客观的故事。我们曾像两本参考书一样躺在床上。我们的作者都不在场。适合我们的书柜还未做好。所以一整天,我们都躺在那里。远离...
  • 古诗《与风景无关,仅仅是即景》 - - 臧棣 - - 对我们起着镇静作用,这无风的天空将我们隐秘的忿怒在一种视野里平铺开,然后倏地卷起,塞人无限的腋下。正在我们回味。发愣之际,一群鸽子,自那蓝色的宽大的袖口滑出。紧接着是天色...
  • 古诗《抽 屉》 - - 臧棣 - - 我将只经历一次死亡但没有人能解答我为什么会有十具以上的尸体我最小的尸体将是一封信。在雨天里挂号寄出我的幸福或不幸都将归结到这一点:他们很难把我寄丢尽管曾插上翅膀但...

臧棣的名句翻译赏析