首页 > 现代诗人 > 臧棣的诗 > 临海的沙丘原文及翻译赏析

临海的沙丘

朝代:现代作者:臧棣更新时间:2018-09-21
在一片树林背后,它的气息
趋向强烈;似乎要将我们
熟悉的空气抽空。它躺在
它自身的赤裸中。我能感到
它强烈地吸引着我的兽性。
它不像我们,有里外之分。

它的局部随处可见
曲线柔和如交响乐的乳房,
尚未被亨利·莫尔的想象征服过。
而它的面部表情一旦被捕捉。
便让人联想到被幽禁的处女
是怎样对待陌生人的。

风的手时而有力地伸出,
时而轻柔地滑过:
变化莫测,却从不显形。
风的手比人的脚步
更经常地触及到它的肌体。

风的狐步舞推进着我们的知识。
使她的形状像云,并且轻飘。
经过如此多遍空虚的抚摸,
它已毫无高度可言。
只有一种沉闷的风度,
展示着那不能完全溶解于
时光的存在的奥秘

用脚踩着它的侧背。
我能明显地感到它的肌肤
有一种深度:尽管松软
却无法穿透。我的践踏
也不能令它产生伤口,
或是类似的记忆。

我来到这里。我带来了
我的一切。但我无法和它
交换任何东西。我的生命
不可能在此留下痕迹。
我的抵达也不能被它的天真
所证实。更不用说遥相呼应。

作者臧棣资料

临海的沙丘作者臧棣

臧棣,1964年,出生于北京。毕业于北京大学,1997年获得文学博士学位,1999年至2000年任美国加州大学戴维斯校区访问学者。曾获《作家》杂志 2000年度诗歌奖,现任北京大学中文系教授。..... 查看详情>>

臧棣古诗词作品: 《未名湖》 《与风景无关,仅仅是即景》 《榜样的力量》 《个人书信史话》 《蝶恋花》 《抒情诗》 《完成》 《报复》 《抽 屉》 《临海的沙丘

临海的沙丘原文及翻译赏析

临海的沙丘相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《抽 屉》 - - 臧棣 - - 我将只经历一次死亡但没有人能解答我为什么会有十具以上的尸体我最小的尸体将是一封信。在雨天里挂号寄出我的幸福或不幸都将归结到这一点:他们很难把我寄丢尽管曾插上翅膀但...
  • 古诗《与风景无关,仅仅是即景》 - - 臧棣 - - 对我们起着镇静作用,这无风的天空将我们隐秘的忿怒在一种视野里平铺开,然后倏地卷起,塞人无限的腋下。正在我们回味。发愣之际,一群鸽子,自那蓝色的宽大的袖口滑出。紧接着是天色...
  • 古诗《报复》 - - 臧棣 - - 在阿贝尔·加缪之后,我们好像还能讲一个客观的故事。我们曾像两本参考书一样躺在床上。我们的作者都不在场。适合我们的书柜还未做好。所以一整天,我们都躺在那里。远离...
  • 古诗《个人书信史话》 - - 臧棣 - - 似乎有大多的空白,聚集在这尚未被书写过的信纸上。所以有时倾诉就像是在填写调查表。涉及到情绪,牵连到被反复怀疑的事物;有时奇怪地,竟关系到个人的幸福。多少次:写信就像是一份...
  • 古诗《未名湖》 - - 臧棣 - - 虚拟的热情无法阻止它的封冻。在冬天,它是北京的一座滑冰场,一种不设防的公共场所,向爱情的学院派习作敞开。他们成双的躯体光滑,但仍然比不上它。它是他们进入生活前的最后一个...
  • 古诗《完成》 - - 臧棣 - - 我只是在镜前停留一分钟就有什么完成了后者更简单,我们只是降生就有相似的东西完成了当部分灵魂醒来,肉体沉沉睡过去:另一件事情也完成了。而它可能会比上面提到的两样东西更费...
  • 古诗《岁末》 - - 蓝角 - - 我要把2004年写在一首诗里有点慌也有点乱有点象寻找醉后丢掉的钥匙在水泥地上翻动的声音也有点象用一把钝刀对着自己一点点痛一点点麻木一点点虚假的快意更有点象悬在半空的...
  • 古诗《天使酒店》 - - 蓝角 - - 装在酒瓶里的春色让晚餐鬼火四射石头开花兹兹作响一个女人的性欲让刀弯曲芭提亚妓女的舞蹈 没有性别白皮肤 黑皮肤他刺眼的黄皮肤只有孔雀张狂爬过客居的窗子...
  • 古诗《为春天写的一首诗》 - - 蓝角 - - 春天的胡须让它长让它和他一起纠缠唉 不说了你不要说春天虚假的约会不说这个春天那块精斑盛开着鲜花为春天写的一首诗春天的胡须让它长让它和他一起纠缠唉 不说了你不要说春...
  • 古诗《也有》 - - 蓝角 - - 也有酒水残余也有雪花混乱也有和他一起瘫痪的黑暗也有脚步声深一下浅一下也有和他一样无声的腐烂

臧棣的名句翻译赏析