首页 > 宋代诗人 > 秦观的诗 > 如梦令·遥夜沉沉如水原文及翻译赏析

如梦令·遥夜沉沉如水

朝代:宋代作者:秦观更新时间:2018-03-05

遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。

作者秦观资料

如梦令·遥夜沉沉如水作者秦观

秦观(1049年-1100年9月17日),扬州高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。他长于议..... 查看详情>>

秦观古诗词作品: 《踏莎行·郴州旅舍》 《龙井题名记》 《送孙诚之尉北海》 《木兰花慢·过秦淮旷望》 《望海潮·星分牛斗》 《浣溪沙·脚上鞋儿四寸罗》 《谢曾子开书》 《秦观劝学》 《次韵太守向公登楼眺望》 《拟杜牧之·鼓鼙夜战北窗风

如梦令·遥夜沉沉如水原文及翻译赏析

这首词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。 远离故乡亲人,置身陌生之处,独宿驿亭之中,其内心不平自不待言。词以“遥夜”开头,即表现出流放之人身虽憩而心未稳,一夜辗转无眠觉得夜色太深、夜程太久的特有感受。 “沉沉如水”的比喻,别有深意。时当深秋,水已寒凉,以夜沉如水为喻,透出词人内心的寒凉疲惫之感。接下一句...

查看详情>>

注释 ①遥夜:长夜。 ②驿亭:古时候设在官道旁,方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。 ③梦破:睡梦被惊醒。窥:在隐僻处偷看。鼠窥灯:谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词:“绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。”情景相似。 ④侵被:透进被窝。 ⑤无寐:睡不着。 作品译文 长夜漫漫,四周寂静如...

查看详情>>

《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作,是词人在贬谪途中,夜宿寒冷荒僻的驿舍所作。这首词借写夜宿驿舍的况味,诉说旅途的艰辛。具体写的是在漫漫的长夜里,霜风紧吹,饥鼠窥灯,弄得无法安睡。等到天刚破晓,门外驿马长鸣,人声嘈杂,艰苦的长途跋涉又将开始。通过环境的描写和景物的烘托,寓情于景,把旅人的艰辛和谪贬者的失意表达得真切...

查看详情>>

如梦令·遥夜沉沉如水相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《还自广陵》 - - 秦观 - - 相依 - - 天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。 过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞。
  • 古诗《三月晦日偶题》 - - 秦观 - - 芳菲 - - 节物相催各自新,痴心儿女挽留春。 芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。
  • 古诗《秋日·霜落邗沟积水清》 - - 秦观 - - 笑语 - - 霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。 菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。
  • 古诗《秋日·月团新碾瀹花瓷》 - - 秦观 - - 相对 - - 月团新碾瀹花瓷,饮罢呼儿课楚词。 风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝。
  • 古诗《秋日·连卷雌霓小西楼》 - - 秦观 - - 相向 - - 连卷雌霓小西楼,逐雨追晴意未休。 安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头。
  • 古诗《纳凉·携扙来追柳外凉》 - - 秦观 - - 参差 - - 携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。 月明船笛参差起,风定池莲自在香。
  • 古诗《河传·乱花飞絮》 - - 秦观 - - 愁苦 - - 乱花飞絮。又望空斗合,离人愁苦。那更夜来,一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。 篱枯壁尽因谁做。若说相思,佛也眉儿聚。莫怪为伊,底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。 ...
  • 古诗《望海潮·奴如飞絮》 - - 秦观 - - 丁宁 - - 奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微月户庭,残灯帘幕,匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽,双泪红垂。画舸难停,翠帷轻别两依依。 别来怎表相思。有分香帕子,合数松儿。红粉脆痕,...
  • 古诗《夜行船·指点虚无征路》 - - 秦观 - - 虚无 - - 指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正天风吹落,满空寒白。玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。 重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。随处有、奇香幽火,杳然难测...
  • 古诗《沁园春·宿霭迷空》 - - 秦观 - - 微茫 - - 宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜,蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递游丝时过墙。微雨後,有桃愁杏怨,红泪淋浪。 风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁...