首页 > 唐代诗人 > 王建的诗 > 水夫谣原文及翻译赏析

水夫谣

朝代:唐代作者:王建更新时间:2017-04-14
苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。
辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。
一间茅屋何所值,父母之乡去不得。
我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

作者王建资料

水夫谣作者王建

王建(768-835),字仲初,颍川人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府..... 查看详情>>

王建古诗词作品: 《精卫词·精卫谁教尔填海》 《早秋过龙武李将军书斋》 《汴路即事》 《鸡鸣曲·鸡初鸣》 《宫词·蓬莱正殿压金鳌》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《凉州行》 《新嫁娘词三首》 《江陵即事》 《寄蜀中薛涛校书

水夫谣原文及翻译赏析

这首诗以水边纤夫的生活为描写对象,通过一个纤夫的内心独白,写出了水上服役难以忍受的苦痛,对当时不合理的劳役制度进行了控诉,写得很有层次。 “苦哉生长当驿边”,诗一开头就以“苦哉”二字总领全篇,定下了全诗感伤的基调。水夫脱口呼出这一声嗟叹,说明他内心的悲苦是难以抑制的。这强烈的感情,紧紧地抓住了读...

查看详情>>

注释 ⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。 ⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。 ⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。 ⑷水宿沙行:夜里睡...

查看详情>>

《水夫谣》是唐代诗人王建创作的一首七言古诗。这首诗描写水边纤夫的辛劳痛苦,反映出当时摇役的繁重使人民不堪忍受,体现出作者关心民瘼,对贫苦人民深表同情。诗以第一人称作直接叙说,通过纤夫由暖叹到哀怨、到情恨、到无奈、到幻想“此水作平田”的心理演变,多角度、多层次地揭示其内心世界及其生活痛苦。语言通俗,也时...

查看详情>>

水夫谣相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《田家行》 - - 王建 - - 厚薄 - - 男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。 五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。 野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。 麦收上场绢在轴,的知输得官家足。 不望入口复上身,且免向城卖黄犊。 田家...
  • 古诗《新嫁娘词三首》 - - 王建 - - 门户 - - 其一 邻家人未识,床上坐堆堆。 郎来傍门户,满口索钱财。 其二 锦幛两边横,遮掩侍娘行。 遣郎铺簟席,相并拜亲情。 其三 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。...
  • 古诗《南中·天南多鸟声》 - - 王建 - - 九州 - - 天南多鸟声,州县半无城。野市依蛮姓,山村逐水名。 瘴烟沙上起,阴火雨中生。独有求珠客,年年入海行。
  • 古诗《寄蜀中薛涛校书》 - - 王建 - - 才子 - - 万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。 扫眉才子知多少,管领春风总不如。
  • 古诗《题所赁宅牡丹花》 - - 王建 - - 收取 - - 赁宅得花饶,初开恐是妖。 粉光深紫腻,肉色退红娇。 且愿风留著,惟愁日炙燋。 可怜零落蕊,收取作香烧。
  • 古诗《十五夜望月寄杜郎中》 - - 王建 - - 桂花 - - 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
  • 古诗《望夫石·望夫处》 - - 王建 - - 悠悠 - - 望夫处,江悠悠,化为石,不回头。 上头日日风复雨,行人归来石应语。
  • 古诗《海人谣》 - - 王建 - - 天山 - - 海人无家海里住,采珠役象为岁赋。 恶波横天山塞路,未央宫中常满库。
  • 古诗《江馆》 - - 王建 - - 小市 - - 水面细风生,菱歌慢慢声。 客亭临小市,灯火夜妆明。
  • 古诗《雨过山村》 - - 王建 - - 栀子 - - 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。