首页 > 国外 > 叶芝的诗 > 秘密的玫瑰原文及翻译赏析

秘密的玫瑰

朝代:国外作者:叶芝更新时间:2017-11-10
遥远的、秘密的、不可侵犯的玫瑰呵,
你在我关键的时刻拥抱我吧;那儿,
这些在圣墓中或者在酒车中,
寻找你的人,在挫败的梦的骚动
和混乱之外生活着:深深地
在苍白的眼睑中,睡意慵懒而沉重,
人们称之为美。你巨大的叶子覆盖
古人的胡须,光荣的三圣人献来的
红宝石和金子,那个亲眼看到
钉穿了的手和接骨木十字架的皇帝
在德鲁德的幻想中站起,使火炬黯淡,
最后从疯狂中醒来,死去;还有他,他曾遇见
范德在燃烧的露水中走向远方,
走在风中从来吹不到的灰色海岸上,
他在一吻之下丢掉了爱玛和天下;
还有他,他曾把神祗从要塞里驱赶出来,
最后一百个早晨开花,姹紫嫣红,
他饱赏美景,又痛哭着埋他死去的人的坟;
那个骄傲的、做着梦的皇帝,把王冠
和悲伤抛开,把森林中那些酒渍斑斑的
流浪者中间的诗人和小丑叫来,
他曾卖了耕田、房屋和日用品,
多少年来,他在岸上和岛上找寻,
最后他终于找到了,又是哭又是笑,
一个光彩如此夺目的女娃,
午夜,人们用一绺头发把稻谷打——
一小绺偷来的头发。我也等待着
飓风般的热爱与痛恨的时刻。
什么时候,星星在天空中被吹得四散,
象铁匠店里冒出的火星,然后暗淡,
显然你的时刻已经到来,你的飙风猛刮
遥远的、最秘密的、无可侵犯的玫瑰花?

作者叶芝资料

秘密的玫瑰作者叶芝

威廉-巴特勒-叶芝(1865年6月13日-1939年1月28日),亦译叶慈、耶茨,爱尔兰诗人、剧作家和散文家,著名的神秘主义者,是爱尔兰文艺复兴运动的领袖,也是艾比剧院的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义..... 查看详情>>

叶芝古诗词作品: 《当你老了》 《秘密的玫瑰》 《柯尔庄园的天鹅》 《驶向拜占庭》 《丽达与天鹅》 《湖心岛茵尼斯弗利岛》 《我的书本去的地方》 《天青石雕》 《印度人的恋歌》 《在本布尔山下

秘密的玫瑰原文及翻译赏析

秘密的玫瑰相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《天青石雕》 - - 叶芝 - - 欢乐 - - 我听到歇斯底里的女人们声称, 她们已腻了调色板和提琴弓, 腻了那永远是欢乐的诗人; 因为每一个人都懂,至少也应该懂, 如果不采取严厉的行动, 飞船和飞机就会出现在天空, 像比...
  • 古诗《我的书本去的地方》 - - 叶芝 - - 飞行 - - 我所学到的所有言语, 我所写出的所有言语, 必然要展翅,不倦地飞行, 决不会在飞行中停一停, 一直飞到你悲伤的心所在的地方, 在夜色中向着你歌唱, 远方,河水正在流淌, 乌云密布...
  • 古诗《驶向拜占庭》 - - 叶芝 - - 歌唱 - - 那不是老年人的国度。青年人 在互相拥抱;那垂死的世代, 树上的鸟,正从事他们的歌唱; 鱼的瀑布,青花鱼充塞的大海, 鱼、兽或鸟,一整个夏天在赞扬 凡是诞生和死亡的一切存在。 ...
  • 古诗《圣徒和驼子》 - - 叶芝 - - 惨烈 - - 起立,举起你的手然后开始 祈福 为一个品尝着惨烈痛楚的男人 在回味他已丧失的名声的过程中。 一位罗马的凯撒也已屈服 在这驼峰之下。 ...
  • 古诗《一九一六年复活节》 - - 叶芝 - - 无意 - - 我在日暮时遇见过他们, 他们带着活泼的神采 从十八世纪的灰色房子中 离开柜台或写字台走出来。 我走过他们时曾点点头 或作着无意义的寒暄, 或曾在他们中间呆一下, 又过...
  • 古诗《长脚蚊》 - - 叶芝 - - 河流 - - 为了免使文明沉沦, 大战落败, 叫狗别吵,拴好小马, 拴在远处柱子上; 我们主将凯撒在帐中, 地图在他面前摊开, 双眼木然,一手支颔。 如长脚蚊在河流上飞翔, 他的思维在寂静中...
  • 古诗《印度人的恋歌》 - - 叶芝 - - 粼粼 - - 海岛在晨光中酣睡, 硕大的树枝滴沥着静谧; 孔雀起舞在柔滑的草坪, 一只鹦鹉在枝头摇颤, 向着如镜的海面上自己的身影怒叫。   在这里我们要系泊孤寂的船, 手挽着手永远地...
  • 古诗《一位友人的疾病》 - - 叶芝 - - 天平 - - 疾病给我带来这样一个 思想,放在他的天平上: 为什么我要如此惊慌? 那火焰已燃遍了整个 世界,就像一块煤一样, 虽然我看到天平的 另一边是一个人的灵魂。 ...
  • 古诗《点绛唇·浊酒黄花》 - - 黄庭坚 - - 江山 - - 浊酒黄花,画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观。 镜里朱颜,又减年时半。江山远。登高人健。应问西来雁。
  • 古诗《画堂春·东堂西畔有池塘》 - - 黄庭坚 - - 重叠 - - 东堂西畔有池塘。使君棐几明窗。日西人吏散东廊。蒲苇送清凉。 翠管细通岩溜,小峰重叠山光。近池催置琵琶床。衣带水风香。...

叶芝的名句翻译赏析

描写四季的诗句