首页 > 唐代诗人 > 王勃的诗 > 秋日别王长史原文及翻译赏析

秋日别王长史

朝代:唐代作者:王勃更新时间:2017-03-01
别路馀千里,深恩重百年。正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。终知难再奉,怀德自潸然。

作者王勃资料

秋日别王长史作者王勃

王勃(约650年-约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文..... 查看详情>>

王勃古诗词作品: 《秋江送别·归舟归骑俨成行》 《滕王阁序》 《秋江送别二首其一》 《送杜少府之任蜀州》 《长柳》 《滕王阁》 《深湾夜宿》 《秋日别王长史》 《江亭夜月送别二首其二》 《采莲赋

秋日别王长史原文及翻译赏析

别路馀千里,深恩重百年——分别之后,诗人前方的路途千里迢迢,对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长,表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空,萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长,点题明旨,诗人的依依不舍...

查看详情>>

注释 ①百年:一辈子。 ②西候:古代以秋日配西方,故称秋日为西候。 ③北梁,北边的桥,代指送别之地。 ④奉:侍奉,照顾。 ⑤潸(shān)然,流泪的样子。[2] 作品译文 此地一别,相隔千余里。您的情深恩重,令我终身难忘。 本来正在悲秋,又遇上了分别。 田野的景色笼罩一层寒雾,山上的光线逐渐黯淡,暮烟升起。 终归知道难以再挽留,想起你的恩德,我还...

查看详情>>

《秋日别王长史》是唐朝诗人王勃所作的一首送别诗,此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪,情感低回而沉稳,着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。 王勃十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后西游蜀地,便有了《秋日别王长史》,此诗是与王长史在秋日分别时创作而成的,作者因受恩于长史王长史,故在诗中表...

查看详情>>

秋日别王长史相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《上巳浮江宴韵得遥字》 - - 王勃 - - 上巳年光促,中川兴绪遥。绿齐山叶满,红泄片花销。 泉声喧后涧,虹影照前桥。遽悲春望远,江路积波潮。
  • 古诗《长柳》 - - 王勃 - - 晨征犯烟磴,夕憩在云关。晚风清近壑,新月照澄湾。 郊童樵唱返,津叟钓歌还。客行无与晤,赖此释愁颜。
  • 古诗《铜雀妓二首其一》 - - 王勃 - - 金凤邻铜雀,漳河望邺城。君王无处所,台榭若平生。 舞席纷何就,歌梁俨未倾。西陵松槚冷,谁见绮罗情。
  • 古诗《羁游饯别》 - - 王勃 - - 客心悬陇路,游子倦江干。槿丰朝砌静,筱密夜窗寒。 琴声销别恨,风景驻离欢。宁觉山川远,悠悠旅思难。
  • 古诗《易阳早发》 - - 王勃 - - 饬装侵晓月,奔策候残星。危阁寻丹障,回梁属翠屏。 云间迷树影,雾里失峰形。复此凉飙至,空山飞夜萤。
  • 古诗《观内怀仙》 - - 王勃 - - 玉架残书隐,金坛旧迹迷。牵花寻紫涧,步叶下清谿. 琼浆犹类乳,石髓尚如泥。自能成羽翼,何必仰云梯。
  • 古诗《对酒春园作》 - - 王勃 - - 投簪下山阁,携酒对河梁。狭水牵长镜,高花送断香。 繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。自然催一醉,非但阅年光。
  • 古诗《春日还郊》 - - 王勃 - - 闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。草绿萦新带,榆青缀古钱。 鱼床侵岸水,鸟路入山烟。还题平子赋,花树满春田。
  • 古诗《八仙径》 - - 王勃 - - 柰园欣八正,松岩访九仙。援萝窥雾术,攀林俯云烟。 代北鸾骖至,辽西鹤骑旋。终希脱尘网,连翼下芝田。
  • 古诗《山居晚眺赠王道士》 - - 王勃 - - 金坛疏俗宇,玉洞侣仙群。花枝栖晚露,峰叶度晴云。 斜照移山影,回沙拥籀文。琴尊方待兴,竹树已迎曛。